Обсуждение:

Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму

Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

expand_more Раскрыть комментарии

Загрузить еще

11.04.15 11:07 report

Константин Mrak

к 2 серии

Константин Mrak

к 2 серии, 11.04.15 11:07 report

пипец, девять страниц срача только после одной серии... ждёмс)

11.04.15 10:54 report

Карен Арутюнян

к 2 серии

Карен Арутюнян

к 2 серии, 11.04.15 10:54 report

Макс, по манге она еще одну главу после описсаных событий ему кинжал еще не передаст

11.04.15 09:41 report

Макс Ефименко

к 2 серии

Макс Ефименко

к 2 серии, 11.04.15 09:41 report

писец, пол серии это малявка пробегала с кинжалом и не додумалась отдать.

11.04.15 05:41 report

Алексей Никифоров

к 2 серии

Алексей Никифоров

к 2 серии, 11.04.15 05:41 report

Всю серию ждал когда богиня додумается дать гг кинжал .

11.04.15 04:12 report

Карен Арутюнян

к 2 серии

Карен Арутюнян

к 2 серии, 11.04.15 04:12 report

Тони, видимо этот термин противоречил его чувству прекрасного, хотя мне пофиг, я анлэйт почитываю

11.04.15 03:40 report

Тони Рэйс

к 2 серии

Тони Рэйс

к 2 серии, 11.04.15 03:40 report

Вот так срачельник тут был))
Кстати, чем переводчиков не устраивает такое понятие как "клан"?
Клан (гэльск. clann — семья или потомство) + игровое понятие известное всем.

06.04.15 16:33 report

Саша Полищук

к 1 серии

Саша Полищук

к 1 серии, 06.04.15 16:33 report

Александр, Сань, а у нас в руре - гуглоссыль на всягике барахолки уже стала разве авторитетным источником? вроде не, или я что-то путаю, или мне тут лохотрон пытаются впарить очередной)

06.04.15 16:32 report

Александр Бурдаков

к 1 серии

Александр Бурдаков

к 1 серии, 06.04.15 16:32 report

Алина, а не должен? для чего тогда, собственно, переводить?

06.04.15 16:31 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:31 report

Александр, не, ну можно, но утверждать, что перевод должен следовать строго оригиналу — должны быть стыдно даже.

06.04.15 16:30 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:30 report

Саша, https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20-%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Просвещайтесь :3

06.04.15 16:30 report

Александр Бурдаков

к 1 серии

Александр Бурдаков

к 1 серии, 06.04.15 16:30 report

Алина, то есть мне нельзя теперь редачить? пойду напьюсь с горя.

06.04.15 16:29 report

Саша Полищук

к 1 серии

Саша Полищук

к 1 серии, 06.04.15 16:29 report

Александр, Сань, расслабся, человек не отличает старшего от младшего, а переводчика от писаки, кто такой редактор - она вообще не знает, к чьему разуму ты пытаешься воззвать?

06.04.15 16:28 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:28 report

Александр, вы по образованию какой-то винодел, при чем тут вообще редактура.

06.04.15 16:28 report

Александр Бурдаков

к 1 серии

Александр Бурдаков

к 1 серии, 06.04.15 16:28 report

Алина, отнюдь. я именно редактор, потому и говорю.

06.04.15 16:27 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:27 report

Александр, ой, пасиб :3

06.04.15 16:27 report

Саша Полищук

к 1 серии

Саша Полищук

к 1 серии, 06.04.15 16:27 report

Алина, »стыдно как-то называться редактором, утверждая, что перевод — это вовсе не творчество
тут по ходу кто-то не совсем понимает смысл перевода
так вот, открою вам страшную тайну, покрытую мраком и сокрытую в глубине веков, задача переводчика - не творчество, а кропотливый я тяжелый труд, который состоит в том, чтобы донести до читателя текст иностранного автора с минимальным искажением текста и смысла повествования, а в идеале так и вовсе без оного. В каком месте тут применимо творчество?

06.04.15 16:26 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:26 report

Александр, вы даже не редактор/переводчик, чтобы утверждать такие вещи, ну.

06.04.15 16:26 report

Александр Бурдаков

к 1 серии

Александр Бурдаков

к 1 серии, 06.04.15 16:26 report

Алина, и да, вами получена медаль.

06.04.15 16:26 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:26 report

Саша, чесгря, вообще впервые вижу даже такой ник. Так что звиняй, пацан. Можешь даже не представляться. Мне это ничего не дает х)

06.04.15 16:24 report

Александр Бурдаков

к 1 серии

Александр Бурдаков

к 1 серии, 06.04.15 16:24 report

Алина, редактор не творит, преобразовывая текст, он делает его читаемым, не меняя правильности перевода.

06.04.15 16:24 report

Саша Полищук

к 1 серии

Саша Полищук

к 1 серии, 06.04.15 16:24 report

Алина, как с кем? с троллем естесно, большим, жирным толстым троллем, а я шо не представился?)

Ой бида бида, звиняйте за оплошность, разрешите представиться самый злючийт тролль RuRa-Team - ZloyVasya, а по совместительству тот самый несуществующий редактор))

06.04.15 16:22 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:22 report

Александр, ну вот и не говорите тогда, чего уж х)

06.04.15 16:22 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:22 report

Саша, ШТО
Мда уж, с кем я веду диалог.

06.04.15 16:21 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:21 report

Саша, ну, стыдно как-то называться редактором, утверждая, что перевод — это вовсе не творчество, а так, "переведу кое-как, кто-нибудь прочитает да спасибку кинет, чо уж".

06.04.15 16:20 report

Саша Полищук

к 1 серии

Саша Полищук

к 1 серии, 06.04.15 16:20 report

Алина, » даже не смешно, честно :/
так никто и не смеялся, я вообще не склонен к смеху, положение в команде как бы обязывает, да и ник тоже
» здоровается как-нибудь типа "йоу, братан"
подобное фамильярное обращение к другу в японии огромнейшая редкость
жду более наглядный пример

06.04.15 16:19 report

Александр Бурдаков

к 1 серии

Александр Бурдаков

к 1 серии, 06.04.15 16:19 report

Алина, если бы о таком слове не знали, вам бы ничего не сказали.

06.04.15 16:18 report

Саша Полищук

к 1 серии

Саша Полищук

к 1 серии, 06.04.15 16:18 report

Алина, откуда инфа по поводу редактора? А то я как то начинаю сомневаться уже в корректности моей должности возле ника?

06.04.15 16:17 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:17 report

Саша, ну, руре не знакомо слово "редактор", так что не знаю, не знаю...

06.04.15 16:16 report

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 16:16 report

Саша, в аниме часто какой-нибудь кун к другому куну подходит и здоровается как-нибудь типа "йоу, братан". А в сабах, допустим, "hello, my friend". Вы бы написали "здравствуй/привет, мой друг"?

06.04.15 16:16 report

Саша Полищук

к 1 серии

Саша Полищук

к 1 серии, 06.04.15 16:16 report

Алина, »ох, как меня рура-тим любит, видимо.
не то слово любит, кохає палко і пристрастно
» что перевод — это творчество
милочка моя, да будет вам известно, что перевод - это не творчество, а адский труд переводчика, редактора и корректора и творчеству там не место.

Загрузить еще

• << Первая
• chevron_left
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• chevron_right
• Последняя >>

109740109739109738109737109736109735109659109658109657109656109655109654109653109652109651109650109649109648109647109646109645109644109643109642109641109640109639109638109637109636