Niko-Niko-Ni, полагаю по аналогии с мангой, кто то переводит с мунспика, но в основном русские переводчики ждут английские сабы и переводят с них. ну мало у нас в стране японоговорящих у которых есть много желания бесплатно переводить аниме. если это так работает то английские появляются раньше и в них меньше искажений (возможно). ну и английский - интернациональный язык, так что почему бы и нет, чем они мешают то?)) не могущим в инъяз всегда можно подождать выхода русаб.

@Niko-Niko-Ni слышал как-то довольно давно, от одного аниме задрота, что якобы сначала появляется мульт в Японии, после подавляющее большинство фанатов в мире, перевод на всем известный и популярный язык - английский, а уж после наши, русскоговорящие в основном переводят с английского на русский... Сказал он мне это лет 12 назад... Правда это или нет, в душе не... просто вспомнилось..

частичный перевод... печально... нуу! Посмотрю тогда завтра *(

Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне дуре такой! Зачем загружаются английские субтитры? ЭТОТ САЙТ ПОЛЬЗУЕТСЯ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ У ИНОСТРАНЦЕВ? На этом сайте подавляющее большинство РУССКОГОВОРЯЩИХ пользователей!

Вы вообще проверяете, когда выпускаете серии? Часть озвучена, часть на япоком языке, озвучка animevost

Плохо узвучили походу к 9 минутам просто по японски говорят

Нет, ну точно Dungeon: Become Human

Добавили 5 серию с нашими субтитрами, приятного просмотра!

Блин, вот почему мне этот опенинг дико напоминает опенинг Prisma Ilya 3? Вот прям очень, хотя пересмотрев вроде не похожи особо

Благодарю за сабы)

кипиш пошел

Спасибо

Добавлены субтитры.

В бою против личности с таким именем, не умереть со смеху - это большая удача)

7:20 - Чела реально зовут ДИКС ПЕРДИКС LUL
Боже , как я ору, я не верю что это не специально, я не верю что японцы не понимают насколько это орное имя и почему =D

Что это за презентация в PowerPoint была?

Лёша Сильвестров, добавил.

Бл я так и знал что это ловушка так жалко рыцаря. Пусть бел и его команда порешает их всех бошки им всем с плеч за это за все что они сделали разумным монстрам. УБИТЬ СЖЕЧЬ ПУСТЬ ГНИЮТ В АДУ.

Бл., убили моего любимого монстра-рыцаря... А только дежавю из Dark Souls нахлынуло,жалко его...

Где русские субтитры???

Lick
Просто Совакотэ обобщил свои личные впечатления и предпочтения, а Хито Кири, взяв за аргумент прописанное прошлое персонажа, истолковал его человеческие качества. Выдуманное/ невыдуманное - если за чем-то или кем-то интересно наблюдать, и хоть как-то логически можно оправдать события - вне зависимости от менталитета писателя - почему нет?

Хито Кири
Причём здесь Зевс, дед, младенчество, промывка мозгов? О чём вы? Это аниме, выдуманная история, всё будет так, как решает автор... Не путайте с реальностью. Совакотэ всё правильно толкует.

Совакотэ
Белл обычный неяпонский нешкольник 14-15 лет, которому дед(Зевс) начиная с младенчества промывал мозги всяким геройским эпосом и учил действовать без особых раздумий, как карта ляжет. То, что он начал хотя бы задумываться над тем, что он делает, уже показывает, как он поменялся. Однако, дедовское воспитание, вбитое в подкорку с младенчества все равно в итоге толкает его импульсивно лезть на рожон и повышать ставки, не раздумывая про последствия, это считайте его условный рефлекс, как у собачки Павлова.

Dungeon: Become Human

Aspiret, Ничего не имею против эльфов и зверолюдей - среди всех рас есть как моральные уроды , так и крутые чуваки (относится и к людям), но и монстр, которого они закидывали камнями, был вполне разумным и не агрессивным .
Так-что это не оправданно !

Блииин, годнота не перестаёт радовать))

Спасибо, yHdra - t.me/yrsub

Добавили третью серию с нашими субтитрами, приятного просмотра!

Совакотэ, а что он рассчитывает? Бездумно бросился спасать, когда её камнями закидывали. Его постоянно останавливают союзники и заставляют задуматься.

Эхх... Знаете, много читал китайских, японских, американских и корейских ранобэ, несмотря что среди них попадались достойные произведения (Освободите эту Ведьму, например, или там, Восстание Легиона Нежити), я всё никак не мог понять, что с ними не так… И где-то на очередном японском иссекае (По-моему это был Восьмой Сын), решил бросить это дело и немного попробовать наших поподанцев… И тут я понял в чём проблема. Не в сьжетах, не в лоре мира, не в персонажах прописанных в этих мирах и даже не в механиках этих миров, проблема оказалась в ГГ. И только прочитав 4-5 русских фэнтези, иссекаев и ЛитРПГ я это понял. ГГ у японцев в 99,9% случаев - говно, даже если это бывший солдат из сил самообороны Японии, а не ОЯШ. А ещё не любовь японцев углублять в тему о которой они пишут, даже если это игра.

Вот и тут ГГ меня немного вымораживает, мы ведь и так знаем что он побежит "бороться со всем миром" ради спасения этой ми-ми-ми монстряжки, но всё равно он будет изображать (вот именно! Изображать) умного героя который просчитывает все опасности которые грозят его семье... И это так уже 2 сезона подряд, плавали, знаем.
После предыдущих событий, ему уже должно быть похер на то что там подумают и как это угрожает ему или им, если он выбрал путь противостояния всему. Это как если бы Луффи задумывался бы спасать [вставьте имя любого его накама] или нет… Ну у него хоть оправдание есть, он тупой и честный.