Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
> если бы я не смотрел ролики, то остался бы на уровне предположений, что мол вдруг петля обоюдная, не более
Об этом я вам и толкую, в этом и вся суть. Вы и не ДОЛЖНЫ прямо сейчас все понять. Ваша задача в таком случае была бы: пытаться связывать логическую цепочку по ходу событий. Об этом, помнится, я и написал в конце прошлого комментария.
>с каких пор это так называется, это натуральная стервозность
С самых ранних пор. Она его что, избивала? По настоящему унижала? Легкая стервозность в отношении, но не более того. Отшила (что для него не новость, очевидно, и далеко не первая попытка), и все.
Боюсь представить, что для вас поведение настоящих цундере :3
> лол. То есть ещё один "Все не как в клипе!!! Намеки! Не могу в намеки!"? :3
написал же для тех, кто не видел. я как раз подбиваю людей к этому, ибо в 4 минутах смысла больше, чем в 25 :3
а намеки в сериале все-равно не очень, если бы я не смотрел ролики, то остался бы на уровне предположений, что мол вдруг петля обоюдная, не более, зато очень ярко выделили следующий пункт, смотрим ниже
> Легкая цундерешность
да вы шутите? с каких пор это так называется, это натуральная стервозность
Timur, лол. То есть снова "Все не как в клипе!!! Намеки! Не могу в намеки!"? :3
Все упомянутые вами "недостатки" уже прокоментированы мною раннее, ибо они повторяются.
>одно дело пофигизм, другое дело унижения и прочее
Унижение? Ох лол! Легкая цундерешность, не более.
>эмм, в песне есть слова, мол "я вновь не смогла"
Перечитайте. О клипе я уточнил.
>но одно дело тонкий(даже размытый в обоих смыслах) намек и явная фраза. это разные вещи.
Повторюсь. А кто-то не может в такие очевидные намеки, которые вполне очевидно будут упомянуты в будущем? :3
Позвольте, им нужно было просто на блюдечке прямо все вывалить? Вы же должны понимать, что клип изначально составлял арку, которая не планировала развиваться в полной мере, и потому имеет сразу всю необходимую инфу для её понимания. Для анимы же сейчас вывалить всю эту инфу - не логично. Потеря возможности сыграть на этом в дальнейшем.
На вкус, как говорится. Меня почти все устраивает.
> что за характер у Хиери, тупая стерва, даже не видно, что она переживает за него?
Но она такая и есть. Влюбленная в Коноху, и полный пофигизм к Хибии. Переживает? Из-за чего именно она должна была в тот момент переживать?
>только улыбка Хиери
И фраза о лете. Собственно, в любом другом варианте выдается намеков не больше (точнее, клип с песней дают точный ответ своим послесловием. Но не факт, что эта инфа ещё не всплывет в дальнейшем, когда мекакуши дан дойдут к тому моменту, чтобы подобрать Хибию).
> где мать его это ублюдок?
Вы на тень кошки обращали внимание? Там фигура в капюшоне. Что, зная силу кое кого, как бы намекает.
>(хотя сам не знаком, но мнение комьюнити такое)
Воу, сами не знакомились, но категорично утверждаем, что новелки не оч :3
Den, Olga, не хватает драмы? вы шутите, называйте вещи своими именами. серия просто убого срежессирована, там вообще всего не хватает.. что за бесполезная сцена как он отпрашивается в город? что за характер у Хиери, тупая стерва, даже не видно, что она переживает за него? о том, что петля завязана на двух героях, говорит только улыбка Хиери, что как бы мало. драмы нет вообще, есть монотонно повторяющиеся кадры, переживания, вообще никак не показаны. и в песне есть строчка типа "кто-то смеясь, говорит, что это правда", где мать его это ублюдок?
и вообще в таких случаях обычно стоит сказать что-нить в духе "ты мне не поверишь, но.."
новелки, кстати, не очень, делать 4-х минутки у Джина получается лучше, чем писать полноценные истории(хотя сам не знаком, но мнение комьюнити такое)
Серия откровенно разочаровала. Может это из-за того, что мне понравился клип по их истории. А что я увидел тут? Парня-тряпку, которого вячески унижает глуповатая цундере - вот уж чего я видеть бы не хотел. Разве что Коноха порадовал своей невозмутимостью. А вся временная петля выглядит какой-то...пустой. Нет никакой эмоциональности, нет сочувствия к персонажам, да и сами смрти поданы слишком в сюрреалистичном ключе, что не способствет сопереживанию. В общем: получилось уныло и насквозь изъедено штампами (вот уж не ожидал такого от Симбо).
Ну, я догадываюсь, иначе бы не поддерживали дискасс :3
>Помнится, с новеллами моногатари была большая битва толкований и кусков недопереводов и оригинала
Качество перевода - это такая вещь. Была бы возможность - читал бы мунспик. Но мне хватает и английского.
>И имеем право поорать о своем недовольстве изложением в комментариях :D
Ну, это само собой. Если бы наши мнения ещё кем-то там учитывались, было бы совсем неплохо :3 Но мы для Шафта не являемся источником прибыли.
>А тут эта тема не развита.
Не то чтобы я с вами не соглашался в этом плане. Да, сама "драма" разыграна очень тускло. Мне понравился мир, мне понравился ОСТ (хорошо подходит), мне, в общем-то, понравилась сама подача ситуации (я, к примеру, все равно залипаю на прыжке Хибии под машину), но эмоциональность сцены хромает, ибо очень быстро все происходит. Просто хотелось развить обсуждение :3
И лично я жду встречу с Курохой. Вот эта сцена интересует меня больше всего. Подобное в парафии Шафта, и я надеюсь, что вот её они передадут хорошо.
Не видела я в его лице никаких эмоций, уж извините. Как у болванчика. Лицо в прострации последнего раза особо не отличается от лица в первом случае. В первом глаза малость побольше и рот приоткрыт от удивления. Ну вообще никак, честное слово. Можно было сделать эмоциональнее.
А может быть дело в том, что нарисовано КРИВО, и всех тонкостей физиономии и не разглядишь, ага.
>Поискав в интернете, вы можете собрать частичные переводы и пересказы, и собрать их воедино.
Вы предложили мне частичные переводы и пересказы, я ответила.
И, думаю, суть меняется. Помнится, с новеллами моногатари была большая битва толкований и кусков недопереводов и оригинала, и англицкого варианта, пока ребята не начали ее переводить по-человечески.
Ну, в Японии оно конечно. Но мы же с вами не в Японии. И с точки зрения нашего зрителя, это тьфу. Но мы это смотрим. И имеем право поорать о своем недовольстве изложением в комментариях :D
Я неплохо ориентируюсь в кагепро, если что) так, на всякий случай.
Я некорректно выразилась, имелся в виду тот же эмоциональный план. Каждая смерть - это как его личная маленькая смерть, он в прострации-то почему в конце, потому что душа уже отмерла, ну так, грубо выражаясь. А тут эта тема не развита. Вообще. Ну не нравится мне это. слишком холодно. Слишком никак.
Ольга, >это реальная реакция мальчика в данной ситуации?
В общем то да. В данной ситуации, в которой он даже понять не способен, что на самом деле происходит в моменты первых смертей - именно такая вот реакция вполне подходит. Его выражение лица передавало его страх и недопонимание происходящего, и в момент смертей Хиери он паниковал. Не орал (хотя в момент падения с лестницы были и вопли), но все таки.
>А зачем мне куски? от разных людей, которые толкуют по-разному.
Речь о переводе шла, а не о толковании. Краткие пересказы - это уже дело десятое. Сути дела не меняет. Раноба идет таким же ходом, как и манга.
>как вы думаете, много ли людей, которые смотрят данное аниме, вообще знают о существовании кагепро?
И вот тут как раз таки смешно то, что ОЧЕНЬ много. Японцев интересует ТОЛЬКО японская аудитория, что вполне логично. А в Японии у КагеПро просто неимоверно огромная фанбаза. То, что с сабжем в полной мере не способны ознакомиться за рубежом, Шафт не очень волнует :3
>Вороны - это не показатель.
Ппростите, а что показатель? В клипе, к примеру, показали 3-4 смерти (те же, что и в аниму впихнули), а потом лишь часы и реплики, подтверждающее, что все происходило уже огромное множество раз (при чем, клип вообще фанатский, в оригинальном показывают только мир, подобный тому, который отобразили Шафты).
К слову, подать логически построенное повествование, которое бы давало возможность связать нити сюжета зрителям, у шафта уже не получится как положено, ибо они скачут с одной стори на другую, с одного пути на другой, а потом возвращаются обратно. В итоге выходит каша...
Как бы это сказать. Вороны - это не показатель. Их число множилось, ай какой совершенный счетчик. Дело-то не в воронах, дело в эмоциях. Каждая смерть, это каждый раз новый всплеск, ведь он пытается спасти и ничего не выходит. Здесь все это показали ровно, спокойно, как само собой разумеющееся. Это жирный минус. Он ребенок, он должен быть эмоционален. И первые этак раз пять его это должно вгонять в ужас и гробить морально, а не тупо заново, заново, заново. Более того, на этом контрасте можно было замечательно поиграть, показать ужас первых разов и равнодушие последнего. Нет, мы все в одну гребенку всунем. Нет, нет и еще раз нет. Слишком кукольно. Слишком.
А зачем мне куски? от разных людей, которые толкуют по-разному. Я хочу единый текст, в котором я спокойно разберусь, а не буду складывать мозайку, прошедшую через кучу призм.
Где его паника была? Где? в том, что он ее за руку дернул во второй и третий раз? в том, что у него ай-яй надо же глаза расширились? это реальная реакция мальчика в данной ситуации? как кукольный театр.
Можно и не крик, просто в момент осознания ее смерти уродливо распахнутый без звука рот и пробуждение. Это было бы логично. Вполне.
Что значит, глупо? как вы думаете, много ли людей, которые смотрят данное аниме, вообще знают о существовании кагепро? Что-то мне подсказывает, что не так уж много. Аниме - это некое отдельное полностью автономное создание, которое должно раскрывать все это в полной мере. В фильмах же нет сносок вроде "подробнее смотрите в книге". Оно должно отображать то, что собиралось отразить, а не сухо обозреть пару кадров из одной из заглавных тем вообще сериала.
Показали. 26 раз тащемта. Вороны после каждой смерти появлялись.
>Жаль, новеллы у нас не переводят
Поискав в интернете, вы можете собрать частичные переводы и пересказы, и собрать их воедино. Собственно, новелла не сильно отличается от манги, а анима следует ранобе. К примеру, в ней ВООБЩЕ не описано, что происходит в лупе, а, как и в манге, только скачек уже на момент, когда Хибия выбирается из цикла.
>Почему нельзя было вставить реальный ужас?
Покричать? Нам показали его панику, и постепенный переход к состоянию прострации. В том антураже, который подобрал шафт, всякие крики и вопли не вписались бы, и смотрелись даже не к месту. Они неплохо отобразили мир Heat Haze, и их ОСТ тут хорошенько прибавил. Для того, чтобы передать нормально клип, им нужно было всю серию занять только лупом. А это глупо и не нужно. Для этого можно и сам клип посмотреть, собственно.
Чесна, в клипах оригинала все это было как-то живее. И песни были эмоциональные, и тексты яркие, а тут не раскрыли. И уж от этой-то серии я ждала реального психодела, одна из самых мощных историй цикла блин, а графика в ноль, атмосфера в ноль, даже не показали, сколько раз он помер там. Историю запороли. Бееее. Дальше буду смотреть только потому, что.... а да, это будет спойлер, так что промолчу.
Жаль, новеллы у нас не переводят, вот их бы я почитала с огромным удовольствием. Манга уг, как и аниме, по ходу. Так что онли авторское, онли новеллы и онли музыка.
И вообще, ну е-мое, Хибия мог там покричать, для примера? в тексте даже вставленного куска песни есть слова про то, как он рыдал. Почему нельзя было вставить реальный ужас? Шафт ведь умеет так делать, вспоминаем моногатари. Уродливо распахнуть рот и переключить кадр обратно на утро. А то какое-то дерьмище. Померла, ок, поехали сначала. Ладно, начиная с третьего раза он заглох, но на первые два не верю, что был так титанически спокоен. Недоиграно, вообще. И НУ ПОЧЕМУ ОНИ ТАКИЕ КРИВЫЕ, БОЖЕ, АНТУРАЖ НА УРА, НО ПОЧЕМУ ПЕРСОНАЖИ ТАК ХРЕНОВО ПРОРИСОВАНЫ!!! только в паре сцен ок, а так перекошенные до невозможности -_- выморозило.
Ден, >По факту же это таим луп во сне, вызванный определенной силой, выбраться из которого можно решив небольшую задачку (что и сделал Хибия).
Это и есть мною названный лабиринт.
Мои знакомые нашептали мне, что оригинал выглядит по-другому, может на него взгляну сам, однако как любителя психоделики серия очень огорчила, потому что выглядела как жалкая пародия. Чем дальше идёт сериал, тем хуже он для меня становится, если 5 серия не зацепит, то тайтл уйдёт в дроп :З
Актёры ослеплённого города / メカクシティアクターズ / Mekaku City Actors / Mekakucity Actors / Актёры города Мэкаку / Лица города Мэкаку / Проект «Знойный туман» / Призрачный проект / Kagerou Project
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
А вот рассказы про чудовище - банальны, имхо.
> если бы я не смотрел ролики, то остался бы на уровне предположений, что мол вдруг петля обоюдная, не более
Об этом я вам и толкую, в этом и вся суть. Вы и не ДОЛЖНЫ прямо сейчас все понять. Ваша задача в таком случае была бы: пытаться связывать логическую цепочку по ходу событий. Об этом, помнится, я и написал в конце прошлого комментария.
>с каких пор это так называется, это натуральная стервозность
С самых ранних пор. Она его что, избивала? По настоящему унижала? Легкая стервозность в отношении, но не более того. Отшила (что для него не новость, очевидно, и далеко не первая попытка), и все.
Боюсь представить, что для вас поведение настоящих цундере :3
> лол. То есть ещё один "Все не как в клипе!!! Намеки! Не могу в намеки!"? :3
написал же для тех, кто не видел. я как раз подбиваю людей к этому, ибо в 4 минутах смысла больше, чем в 25 :3
а намеки в сериале все-равно не очень, если бы я не смотрел ролики, то остался бы на уровне предположений, что мол вдруг петля обоюдная, не более, зато очень ярко выделили следующий пункт, смотрим ниже
> Легкая цундерешность
да вы шутите? с каких пор это так называется, это натуральная стервозность
Все упомянутые вами "недостатки" уже прокоментированы мною раннее, ибо они повторяются.
>одно дело пофигизм, другое дело унижения и прочее
Унижение? Ох лол! Легкая цундерешность, не более.
>эмм, в песне есть слова, мол "я вновь не смогла"
Перечитайте. О клипе я уточнил.
>но одно дело тонкий(даже размытый в обоих смыслах) намек и явная фраза. это разные вещи.
Повторюсь. А кто-то не может в такие очевидные намеки, которые вполне очевидно будут упомянуты в будущем? :3
Позвольте, им нужно было просто на блюдечке прямо все вывалить? Вы же должны понимать, что клип изначально составлял арку, которая не планировала развиваться в полной мере, и потому имеет сразу всю необходимую инфу для её понимания. Для анимы же сейчас вывалить всю эту инфу - не логично. Потеря возможности сыграть на этом в дальнейшем.
> На вкус, как говорится. Меня почти все устраивает.
вы ничего не сказали про те недостатки, что я привел, но, если для вас они малосущественны, то хорошо
> Но она такая и есть. Влюбленная в Коноху, и полный пофигизм к Хибии. Переживает? Из-за чего именно она должна была в тот момент переживать?
одно дело пофигизм, другое дело унижения и прочее
> И фраза о лете. Собственно, в любом другом варианте выдается намеков не больше.
эмм, в песне есть слова, мол "я вновь не смогла"
> Вы на тень кошки обращали внимание? Там фигура в капюшоне. Что, зная силу кое кого, как бы намекает.
я думал мне померещилось, анимация тут тоже страдает, но одно дело тонкий(даже размытый в обоих смыслах) намек и явная фраза. это разные вещи.
прикрепляю видео для тех, кто не знаком с песней( правда это малость перепевка в 50 человек )
>серия просто убого срежессирована
На вкус, как говорится. Меня почти все устраивает.
> что за характер у Хиери, тупая стерва, даже не видно, что она переживает за него?
Но она такая и есть. Влюбленная в Коноху, и полный пофигизм к Хибии. Переживает? Из-за чего именно она должна была в тот момент переживать?
>только улыбка Хиери
И фраза о лете. Собственно, в любом другом варианте выдается намеков не больше (точнее, клип с песней дают точный ответ своим послесловием. Но не факт, что эта инфа ещё не всплывет в дальнейшем, когда мекакуши дан дойдут к тому моменту, чтобы подобрать Хибию).
> где мать его это ублюдок?
Вы на тень кошки обращали внимание? Там фигура в капюшоне. Что, зная силу кое кого, как бы намекает.
>(хотя сам не знаком, но мнение комьюнити такое)
Воу, сами не знакомились, но категорично утверждаем, что новелки не оч :3
и вообще в таких случаях обычно стоит сказать что-нить в духе "ты мне не поверишь, но.."
новелки, кстати, не очень, делать 4-х минутки у Джина получается лучше, чем писать полноценные истории(хотя сам не знаком, но мнение комьюнити такое)
>Я неплохо ориентируюсь в кагепро
Ну, я догадываюсь, иначе бы не поддерживали дискасс :3
>Помнится, с новеллами моногатари была большая битва толкований и кусков недопереводов и оригинала
Качество перевода - это такая вещь. Была бы возможность - читал бы мунспик. Но мне хватает и английского.
>И имеем право поорать о своем недовольстве изложением в комментариях :D
Ну, это само собой. Если бы наши мнения ещё кем-то там учитывались, было бы совсем неплохо :3 Но мы для Шафта не являемся источником прибыли.
>А тут эта тема не развита.
Не то чтобы я с вами не соглашался в этом плане. Да, сама "драма" разыграна очень тускло. Мне понравился мир, мне понравился ОСТ (хорошо подходит), мне, в общем-то, понравилась сама подача ситуации (я, к примеру, все равно залипаю на прыжке Хибии под машину), но эмоциональность сцены хромает, ибо очень быстро все происходит. Просто хотелось развить обсуждение :3
И лично я жду встречу с Курохой. Вот эта сцена интересует меня больше всего. Подобное в парафии Шафта, и я надеюсь, что вот её они передадут хорошо.
А может быть дело в том, что нарисовано КРИВО, и всех тонкостей физиономии и не разглядишь, ага.
>Поискав в интернете, вы можете собрать частичные переводы и пересказы, и собрать их воедино.
Вы предложили мне частичные переводы и пересказы, я ответила.
И, думаю, суть меняется. Помнится, с новеллами моногатари была большая битва толкований и кусков недопереводов и оригинала, и англицкого варианта, пока ребята не начали ее переводить по-человечески.
Ну, в Японии оно конечно. Но мы же с вами не в Японии. И с точки зрения нашего зрителя, это тьфу. Но мы это смотрим. И имеем право поорать о своем недовольстве изложением в комментариях :D
Я неплохо ориентируюсь в кагепро, если что) так, на всякий случай.
Я некорректно выразилась, имелся в виду тот же эмоциональный план. Каждая смерть - это как его личная маленькая смерть, он в прострации-то почему в конце, потому что душа уже отмерла, ну так, грубо выражаясь. А тут эта тема не развита. Вообще. Ну не нравится мне это. слишком холодно. Слишком никак.
В общем то да. В данной ситуации, в которой он даже понять не способен, что на самом деле происходит в моменты первых смертей - именно такая вот реакция вполне подходит. Его выражение лица передавало его страх и недопонимание происходящего, и в момент смертей Хиери он паниковал. Не орал (хотя в момент падения с лестницы были и вопли), но все таки.
>А зачем мне куски? от разных людей, которые толкуют по-разному.
Речь о переводе шла, а не о толковании. Краткие пересказы - это уже дело десятое. Сути дела не меняет. Раноба идет таким же ходом, как и манга.
>как вы думаете, много ли людей, которые смотрят данное аниме, вообще знают о существовании кагепро?
И вот тут как раз таки смешно то, что ОЧЕНЬ много. Японцев интересует ТОЛЬКО японская аудитория, что вполне логично. А в Японии у КагеПро просто неимоверно огромная фанбаза. То, что с сабжем в полной мере не способны ознакомиться за рубежом, Шафт не очень волнует :3
>Вороны - это не показатель.
Ппростите, а что показатель? В клипе, к примеру, показали 3-4 смерти (те же, что и в аниму впихнули), а потом лишь часы и реплики, подтверждающее, что все происходило уже огромное множество раз (при чем, клип вообще фанатский, в оригинальном показывают только мир, подобный тому, который отобразили Шафты).
К слову, подать логически построенное повествование, которое бы давало возможность связать нити сюжета зрителям, у шафта уже не получится как положено, ибо они скачут с одной стори на другую, с одного пути на другой, а потом возвращаются обратно. В итоге выходит каша...
А зачем мне куски? от разных людей, которые толкуют по-разному. Я хочу единый текст, в котором я спокойно разберусь, а не буду складывать мозайку, прошедшую через кучу призм.
Где его паника была? Где? в том, что он ее за руку дернул во второй и третий раз? в том, что у него ай-яй надо же глаза расширились? это реальная реакция мальчика в данной ситуации? как кукольный театр.
Можно и не крик, просто в момент осознания ее смерти уродливо распахнутый без звука рот и пробуждение. Это было бы логично. Вполне.
Что значит, глупо? как вы думаете, много ли людей, которые смотрят данное аниме, вообще знают о существовании кагепро? Что-то мне подсказывает, что не так уж много. Аниме - это некое отдельное полностью автономное создание, которое должно раскрывать все это в полной мере. В фильмах же нет сносок вроде "подробнее смотрите в книге". Оно должно отображать то, что собиралось отразить, а не сухо обозреть пару кадров из одной из заглавных тем вообще сериала.
>даже не показали, сколько раз он помер там
Показали. 26 раз тащемта. Вороны после каждой смерти появлялись.
>Жаль, новеллы у нас не переводят
Поискав в интернете, вы можете собрать частичные переводы и пересказы, и собрать их воедино. Собственно, новелла не сильно отличается от манги, а анима следует ранобе. К примеру, в ней ВООБЩЕ не описано, что происходит в лупе, а, как и в манге, только скачек уже на момент, когда Хибия выбирается из цикла.
>Почему нельзя было вставить реальный ужас?
Покричать? Нам показали его панику, и постепенный переход к состоянию прострации. В том антураже, который подобрал шафт, всякие крики и вопли не вписались бы, и смотрелись даже не к месту. Они неплохо отобразили мир Heat Haze, и их ОСТ тут хорошенько прибавил. Для того, чтобы передать нормально клип, им нужно было всю серию занять только лупом. А это глупо и не нужно. Для этого можно и сам клип посмотреть, собственно.
Жаль, новеллы у нас не переводят, вот их бы я почитала с огромным удовольствием. Манга уг, как и аниме, по ходу. Так что онли авторское, онли новеллы и онли музыка.
И вообще, ну е-мое, Хибия мог там покричать, для примера? в тексте даже вставленного куска песни есть слова про то, как он рыдал. Почему нельзя было вставить реальный ужас? Шафт ведь умеет так делать, вспоминаем моногатари. Уродливо распахнуть рот и переключить кадр обратно на утро. А то какое-то дерьмище. Померла, ок, поехали сначала. Ладно, начиная с третьего раза он заглох, но на первые два не верю, что был так титанически спокоен. Недоиграно, вообще. И НУ ПОЧЕМУ ОНИ ТАКИЕ КРИВЫЕ, БОЖЕ, АНТУРАЖ НА УРА, НО ПОЧЕМУ ПЕРСОНАЖИ ТАК ХРЕНОВО ПРОРИСОВАНЫ!!! только в паре сцен ок, а так перекошенные до невозможности -_- выморозило.
Это и есть мною названный лабиринт.
Мои знакомые нашептали мне, что оригинал выглядит по-другому, может на него взгляну сам, однако как любителя психоделики серия очень огорчила, потому что выглядела как жалкая пародия. Чем дальше идёт сериал, тем хуже он для меня становится, если 5 серия не зацепит, то тайтл уйдёт в дроп :З