Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Екатерина Каленская к 2 серии
ой как же напрягает слушать в ру озвучке, как персонаж говорит о себе в 3 лице. .... В англ субтитрах я подобного не наблюдаю.
_________________
Я вас огорчу - они (некоторые персонажи - Кейт и другие) о себе говорят в третьем лице и в англосабах
ой как же напрягает слушать в ру озвучке, как персонаж говорит о себе в 3 лице. Ну да ну да, японцы так делают, но блин вы же на РУССКИЙ переводите, у нас это звучит как будто бы герой с психушки сбежал или манией величия страдает. В англ субтитрах я подобного не наблюдаю.
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
ой как же напрягает слушать в ру озвучке, как персонаж говорит о себе в 3 лице. .... В англ субтитрах я подобного не наблюдаю.
_________________
Я вас огорчу - они (некоторые персонажи - Кейт и другие) о себе говорят в третьем лице и в англосабах