Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Начала смотреть с сабами, после Наруто, так как его сейю просто афигительная дама. Тут я поняла, что озвучка портит все и стала смотреть онли с субтитрами и не только аниме, но и вообще все фильмы и сериалы. Никто не сможет передать оригинал. А озвучка она для удобства, кто не успевает смотреть и читать сабы)
Ребят, вы кажется немного запутались. На русский озвучивают такие же фанаты, как и мы. Конечно, у них получается не так, как у профессиональных сейю, которые учились для этого. Русская озвучка для нашего с вами удобства. Если фанату достаточно такого, то он смотрит с любительской русской озвучкой, если он хочет профессиональную озвучку, то он смотрит с субтитрами.
Русский фансаб отвратителен весь без исключения, под Анкорда можно смотреть только чисто юмористические тайтлы, а так - не оскорбляйте сейю, которые действительно старались и смотрите с сабами.
Владимир, я раньше всегда смотрела с субтитрами, пока на Ancorda не наткнулась, озвучивает как надо и с юморком, советую. После этого стараюсь смотреть все аниме с сайта Анидаб. На мой взгляд лучшая озвучка Сомы на их сайте этими людьми - JAM, Ancord, Trina_D.
Насчет озвучки не буду спорить , но основная проблема озвучек - передача интонаций персонажей...
Просто для сравнения посмотри любую серию с озвучкой затем с субтитрами и найди 100 - 10 000 различий между оригинальными интонациями сейю и озвучивающими людьми...
Мульт ОГОНЬ!!!!обожаю его!но вот озвучка.....на кол бы посадить того, кто женским голосом озвучивал....да и мужской.....С такой озвучкой муль становиться полным Г.
Shokugeki no Souma: San no Sara / Повар-боец Сома: Третье блюдо / Food Wars! The Third Plate / 食戟のソーマ 餐ノ皿 / Shokugeki no Soma S3 / Кулинарные поединки Сомы [ТВ-3, сезон 1] / Кухня Сомы 3 / Shokugeki no Soma 3 / В поисках божественного рецепта 3 / Кулинарные поединки Сомы 3
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Опа, шо нашёл
Просто для сравнения посмотри любую серию с озвучкой затем с субтитрами и найди 100 - 10 000 различий между оригинальными интонациями сейю и озвучивающими людьми...