DoomDoSub
Классная придирка, особенно учитывая, что большая часть людей явно с сабами/озвучкой смотрят. Более того, "слушали" с оригинала фразу примерно все, саб - это про чтение. И как факт - и в ангсабах и в русабах это упоминалось. Переводчики все глупые и не смогли понять, что говорилось?)
Лучше бы ты чекнул упомянутые моменты

DoomDoSub
Нет, там говорилось именно про старшую школу (高校生, koukousei - старшеклассник/ца).

Сергей Чиркунов
Я вообще то с оригинала фразу слушал, а не с ансаба. :)

DoomDoSub прям в начале после заставок со зверушками говорилось, что она в старшей школе + с подругами на скамейке. И в ангсабах так (у Кранча в т.ч.)

Сергей Чиркунов
Хотя как я понял к какой вы фразе относите, там вроде нет вообще слов о том что сташая или средняя, там просто "Я бы тоже хотела этого."

Сергей Чиркунов
Тоже так думаю. (13 лет в старом vs сейчас, так понимаю, 15) - вполне враиант, так лучше

Хотя тут мб и отсебятина, но в плане повышения возраста ГГ (13 лет в старом vs сейчас, так понимаю, 15) - вполне враиант, так лучше

Насчёт быстроты: с нефиговой такой долей вероятности этот тайтл в своё время наоборот, растягивали по сравнению с мангой (в манге не так уж много глав, можете сами чекнуть; та же ситуация с СМ, на деле старая адаптация - треш с тучей лишнего и перевирания). Потому смотревшим ранее покажется быстрым, хотя эта адаптация наверняка куда ближе к первоисточнику. Ну и ещё пункт возраста есть) В 2002 и сейчас мы с вами очень даже разные люди, время также по-разному воспринимается.

Такое ощущение, что это переиздание создаётся для тех, у кого нет времени смотреть 52 серии. Комкают, сжимают... Печаль.

Блин, 2002 же недавно был

У белобрысого чувака ремень расстёгнут.

20 лет спустя. Нормально так. Не то, чтобы я жаловался))

не ну тут полный ТОП