Уже даже пересматривая всё же задаюсь вопросом, почему она не сказала, что это приказ императора? Она тут по приказу, а они тут мешаться вздумали.

Да уж, обычаи тех времён нереально лайтово поданы - думаю, наложница потерявшая наследника бы уже валялась в могиле, даже пайзури бы не помогло.

Чёрт, я даже расстроился как-то из-за веснушек)

Ух, жёстко получилось. Я ещё думал "да не, я всё понимаю, но не будет же она щас кого-то пиздить, наверняка не хватит духу, да и не положено по званию, но хотя конечно они сами ей мешали выполнять поручение самого императора" и она тут же хватает её прям за волосы... ух, сильно получилось, сильно.

Немного перестарались. Швея просит героиню научить ее пришивать карманы к одежде? Серьезно? А вот идея в макияжем, наоборот показалась простой, но интересной.

Японцы сняли свою лайтовую версию Великолепного Века, хороший ход

Даже не смотря на относительно лёгкий тон повествования, я смог и в аниме-адаптации прочувствовать удушающие порядки того древнего общества.

Очень уж не хочется ТАК жить. Даже больше начинаешь ценить весь тот пройденный человечеством путь от повсеместного засилья всяких императоров, королей, султанов и т.п. к гораздо более общественно-ориентированным формам организации общества.
Конечно, не везде это сейчас так в полной мере, но всё же гораздо лучше, чем даже какие-то 100 лет назад. Не говоря уже о 1000 лет назад...

Так вот какая жена ещё в этом сезоне притаилась!

выглядит интересно, я в деле

О, пудра со свинцом

Заебись, чётко

Приятное и душевное аниме. Под чаек и печеньками самое то.

Как же давно не было годных тайтлов, за последние 3 года первое аниме с душой.

Да не может быть что этот дед император. У меня чуйка говорит что этот парень, не я один наверно так думаю.

Какой же вайб. От Китайской Культуры и музыки хочется только мечтать о Троецарствии. Один из лучших тайтлов сезона.

Эх... жаль, что веснушки ненастоящие. С ними Маомао симпатичнее выглядит.

как же кайфую от этого тайтла

Не ожидала, что этот тайтл будет для меня самым интересным в сезоне. Честно говоря, он даже интереснее Фрирен, зотя имеет сзожий вайб, но персонажи сами по себе гораздо больше цепляют, у всех есть какие-то цели, при этом повествование медленное. Такие ощущения в последний раз ловила при просмотре первого сезона безработного. Возможно дело в хорошем сценарии

Алексей Дмитрин
Она неоднократно проговаривала то, что хочет спокойно отработать не выделяясь 2 года и уйти. Маскировка этому помогает.

а какой смысл наносить этот макияж уже после похищения?

JohnVish,
Предположение верно.

"В древнем Китае, шпильками обменивались влюблённые, их дарили избранницам сердца, приносили в дар любовницам..."

JohnVish,
Судя по реакции остальных персонажей, предполагаю, что это какой-нибудь древнекитайский обычай светского признания в симпатии, или вообще предложение о помолвке. Или какой-нибудь дворцово-дворянский знак, дарующий покровительство, или показывающий окружающему высшему сословию мужиков мол "сюда не лезь, тут занято".

Хмм.. так а... что эта заколка значит рил?

Galik Shuter
Попробуйте сменить канал в настройках аккаунта, на 2ой или 3ий.

народ у кого нибудь есть проблемы с проигрывателем зависание медленная загрузка каждые 3 сек пауза?
или у меня одного такое

лоля в гареме императора🤨

один из секретов Маомао раскрыт.

@александр грабовец Какие тут ошибки в именах? Переводили на китайский манер имена оригинальные, в сеттинге, который старается походить именно на Китай, это уместно. Могли ли переводить под японский вариант, раз уж это аниме? - Могли, ошибка ли это - ни в коем случае.

Так, ну нет. Такое мы в онгоинге смотреть не будем.

Пусть выйдет полностью и залпом просмотрим. Вкуснятина.

Как режут глаза ошибки в именах. Такое чувство что переводчики не интересуются что переводят.