12-я серия будет 10-го апреля.

Alexander, кое-кто пытается себя пересилить. Постараюсь за сегодня сделать хотя бы 11-ю серию. (не шутка)

Странно, серии были готовы ещё позовчера.

Виктория, если сегодня разделаюсь с "Классом убийц", завтра будет продолжение.

через силу закончил в 18.30

Никита, это меня всё не тянет переводить этот бред.

Рустем, после выхода серии. но я решил с этого сезона выкладывать сразу под BD

Рустем, после выхода озвучки

Как обычно, опечатки обнаруживаются уже во время онлайн-просмотра... Ладно, к BD поправлю...

Про нас забыли, расходимся.

Hellish, на стадии оформления.

Рустем, ну, я понял намёк, к BD поправлю.

Рустем, но он не только повязку надел, там ещё и полоски на лице были соответствующие. (не знаю, как они называются, я не смотрю эту ересь)

Рустем, не до конца. клоны подходили к каждому ученику в разных повязках, которые менялись в зависимости от предмета, так?

Рустем, я всё понимаю, но в данном тайтле я лишь редактор. Не люблю лезть в ансаб, когда делаю редактуру, но все замечания учитываю и исправляю к релизу.

Стоп. А эта серия - не пересказ ли первой ОВАшки?

Кстати, на тему багов видео у самих японцев - В "Seiken Tsukai no World Break" они повсюду, например, глаза поверх чёлок.

а 10-я и 11-я?

кадры 6429 и 6430 в видео от Leopard-Raws. Больше в этом фрагмент Ферил не появлялась.

Егор, да, тоже это заметил...

Егор, а в чём баг?

Егор, это в седьмой?

Зависит от команды, опять же. К примеру, HorribleSubs имеет одно чудесное свойство - оправдывать своё название, "Ужасные субтитры". Потому те, кто уважает себя и зрителя, переводят с более точных сабов или, если есть такая возможность, напрямую с японского.

Александр, ну, я бы списал на переводчиков, но не стану, так как редактор тоже должен чем-то заниматься. В теме "Альтернативные переводы" есть другая версия перевода 3 и 4 серий, можете посмотреть их.

Виктория, не пугайте... это третья серия, и там якусабы.

Виктория, не знаю, у меня всё норм. Кадр из второй серии прилагается.

завтра всё будет.

Карен, ага. Особенно та часть, что с "Сумерками", бессмертного до могилы доведет.

А тем временем у админа в личке уже целый день как висит перевод с видео и шрифтами.

Параллельно как раз такой фафнир и идет))