Когда дрались Ник и Громила, насчитал минимум восемь нарушений законов физики, типа, пробивание рукой асфальта, выламывание дорожных знаков из железобетона и т.д. Прям супергеройской кино какое-то, а не "нуар", ха-ха-ха.

Хико, В первом отсебятины немного, второй четко по манге.

Марти, >один в один по манге

надеюсь, Вы шутите

Khiko, Ну я тоже. Она один в один по манге, немного цензуры только на расчлененку и сиськи.

Марти, я про оняму же

Khiko, Гейт норм, почти до онгоинга уже мангу дочитал.

Марти, писалось до просмотра оных. Оказалось, что только Оверлорд торт. Печаль :с

Эх Уорик, даже во время болезненного прихода не упустил своего и схватился за, что нужно, годы работы Жиголо дали свое, создали условный рефлекс

Год итер? Рили?

опенинг шикарный - прям рвет все шаблоны оняме-опов, с их жпопом и жроком. Что до тайтла - как бы не пытались представить всем "спасителем оняме" - сенен чистой воды. Однако, с весьма годными гг (оверпавером напомнили Шизуо из Дюрарары, впрочем - не настолько уж и хайлвльные), саундтреком и прочими прелестями - до вина сезона может дотянуть (утверждать не берусь, так как есть еще гейт, оверлорд и год итер). Ну, будем посмотреть

У СоветРомантики они "жетонщики", у ЮкиоСаб - "люди с жетонами".. у АниПлэй - просто "жетоны". А вот у АниХаос тоже "меченые".

Катя, если еще актуально, знаю что переводят AOS и SR, но не смотрела и за качество не ручаюсь

Катя, к сожалению не могу, т.к.тоже смотрю от переводчиков, которые гигис заливает)

Надежда, тогда, может, вы посоветуете сабы? ☺

凉, у ORA-ORA хоть и быстро перевод появляется, но много ошибок стилистических и орфографических.

Мария, Спасибо.

凉, спасибо *О*/ Не придется копаться )

Катя, мне вчера попались субтитры от ORA-ORA, и когда я увидела там меченых, моей радости не было предела.

凉, а подскажите, чьи сабы смотреть с "мечеными"?
А то смотрели серию с человеком, пришлось потом отдельно объяснять, что никакие не "военные", блин х)

凉, о, отличный вариант.

Мария, меченые. И субтитры от других источников их так же переводят.

Кстати, вот насчет перевода: в англоверсии их tagged называли, а как в русской версии манги было? В субтитрах у нас, как я поняла, как 'военные' перевели, но это ж не то.

凉, да-да, это я просто думала, что в манге она сама его застрелила. Но по атмосфере в манге я совсем по-другому эту сцену всё равно восприняла.

Мария, ну вот таки да. "Более-менее устраивало" похоже на то, что я писала выше - плыть по течению, наплевав на себя. А ненависть архивировалась отдельным файлом где-то в подсознании. Так что она не раздумывая взяла валявшийся пистолет и добила Барри. Сделала это едва ли не с удовольствием. Закрыла гештальты. Даже если он уже был трупом на тот момент, уверена, ей это было нужно.
За эту мою теорию говорят фреймы, где Алекс тяжелым взглядом смотрит на пистолет и на Барри, где у нее в момент стрельбы злой оскал и где далее Ник смотрит понимающим взглядом и с ухмылкой.
В этой манге вообще очень выразительно все, многие моменты можно не по буквам, а по лицам читать )

Мария, ну в аниме тоже его Уоррик застрелил. А она потом из ненависти стреляла. В манге она тоже в него стреляла, точно так же. Вот.

Ксения, там дальше раскроется почуть, там реально тупо ненависть была.

Катя, перечитала я сейчас мангу, всё-таки застрелил Барри Воррик. Но по манге она просто сказала, что ей норм было с текущим положением дел. А в аниме реально выглядело, будто у нее ненависть-любовь и внутренний конфликт.

Пока что лучший тайтл сезона. Жаль что так мало серия идет...

Ксения, нет, б-же.. что за крайности х)
Бывает так, что человек просто чувствует себя никем, ему плевать на то, что с ним происходит, поэтому агрессию он воспринимает как должное. Что-то вроде "я хорошего отношения все равно не заслуживаю"
Ключевые слова - "все равно".

Катя, Принимала как должное ? Такое чувство,что Алекс сбежала из детского дома,где её пускали по кругу старшие мальчики,а в случае несогласия били молотком по рёбрам.