Обсуждение:

Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму

Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

expand_more Раскрыть комментарии

10.05.14 12:07 report

Карен Арутюнян

к 5 серии

Карен Арутюнян

к 5 серии, 10.05.14 12:07 report

Павел, спасибо конечно, за пару новых имен, но и так было известно что тут много имен-марок автомобилей, почитай коменты пару страниц назад

10.05.14 08:31 report

Нарвал Однорогов

к 5 серии

Нарвал Однорогов

к 5 серии, 10.05.14 08:31 report

Павел, чего не знаю,того не знаю. Аянами Рэй вроде как тоже была одна,а вроде её было много.И,судя по результату,к хорошему это не привело)

10.05.14 08:18 report

Павел Мракобесярин

к 5 серии

Павел Мракобесярин

к 5 серии, 10.05.14 08:18 report

>чайкины головы
>подразумевая, что Чайка была многоголовым чудовищем

10.05.14 08:14 report

Павел Мракобесярин

к 5 серии

Павел Мракобесярин

к 5 серии, 10.05.14 08:14 report

кстати, ВСЕ имена на самом деле - названия автомобилей:
https://en.wikipedia.org/wiki/Acura
https://en.wikipedia.org/wiki/Abarth
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaika_(car)
etc.

09.05.14 22:38 report

Саня Добровольская

к 5 серии

Саня Добровольская

к 5 серии, 09.05.14 22:38 report

Почему серии такие короткие? Хочу ещё!

09.05.14 22:38 report

Саня Добровольская

к 5 серии

Саня Добровольская

к 5 серии, 09.05.14 22:38 report

:(____)

09.05.14 18:44 report

Нарвал Однорогов

к 5 серии

Нарвал Однорогов

к 5 серии, 09.05.14 18:44 report

Просто успел )

09.05.14 15:32 report

Олег Князев

к 5 серии

Олег Князев

к 5 серии, 09.05.14 15:32 report

Эльдар, во молодец)

09.05.14 12:09 report

Саня Добровольская

к 5 серии

Саня Добровольская

к 5 серии, 09.05.14 12:09 report

Эльдар, в голос)

09.05.14 01:23 report

Нарвал Однорогов

к 5 серии

Нарвал Однорогов

к 5 серии, 09.05.14 01:23 report

А вместе они....

09.05.14 01:10 report

Anton Oswald

к 5 серии

Anton Oswald

к 5 серии, 09.05.14 01:10 report

Если верить оф. артам,то будет желтая,черная
больше не видел.-.

08.05.14 19:31 report

Дмитрий Прохоренков

к 5 серии

Дмитрий Прохоренков

к 5 серии, 08.05.14 19:31 report

Интересно, какие цели у чёрной. Уничтожить мир?
А розовая тоже будет?

08.05.14 17:20 report

Карен Арутюнян

к 5 серии

Карен Арутюнян

к 5 серии, 08.05.14 17:20 report

Красная мне больше нравится, клевые пытки у Тору и Акари, мне даже кажется что они со своей пленицей хуже обращались, чем другие похитители с их Чайкой. З.Ы. Клевое имя Чайка Богдан, прямо представил себе детскую сказку: Летела себе спокойно Чайка Богдан над берегом, а потом его бац из ружья и все - он теперь не чайка а ужин

08.05.14 14:16 report

Александр Расчетов

к 5 серии

Александр Расчетов

к 5 серии, 08.05.14 14:16 report

Пять лолей, еее)

08.05.14 10:52 report

Кайрат Валеев

к 5 серии

Кайрат Валеев

к 5 серии, 08.05.14 10:52 report

Хм...одна с грудью, другая без, где что-то пошло не так, разница в теле и шрам на шее...хм, тут даже догадаться врядли возможно, автор сюжет крутит отлично

08.05.14 10:29 report

Нарвал Однорогов

к 5 серии

Нарвал Однорогов

к 5 серии, 08.05.14 10:29 report

Не понял,папаня прикреплял чайкины головы к похожим телам?

08.05.14 07:10 report

Вадим Омегин

к 5 серии

Вадим Омегин

к 5 серии, 08.05.14 07:10 report

Подожду до серии, когда они заплачут.

01.05.14 16:11 report

Дмитрий Прохоренков

к 4 серии

Дмитрий Прохоренков

к 4 серии, 01.05.14 16:11 report

Фредрика - кошка, которая гуляет сама по себе.

01.05.14 15:56 report

Саня Добровольская

к 4 серии

Саня Добровольская

к 4 серии, 01.05.14 15:56 report

Денис, знакомо ._. (переведено под 1000 стрипов вёбкомикса, который никто не читает)

01.05.14 15:54 report

DELETED

к 4 серии

DELETED

к 4 серии, 01.05.14 15:54 report

Саня, хорошо, я учту. Если бы не гигис, вряд ли бы кто-нибудь вообще стал бы мои переводы смотреть :с

01.05.14 15:51 report

Саня Добровольская

к 4 серии

Саня Добровольская

к 4 серии, 01.05.14 15:51 report

Денис, тут не вопрос смысла, заложенного в этих строках, а вопрос целостности перевода. Да, смысла в этих строках не больше, чем любой может сам себе придумать по видеоряду. Но картинка воспринимается неполно, потому что чёрт его знает, что там на самом деле было сказано - остаётся только мысль в стиле "это что сейчас вообще было?"

01.05.14 15:46 report

DELETED

к 4 серии

DELETED

к 4 серии, 01.05.14 15:46 report

Саня, вряд ли от речи Чайки станет яснее, чего ждать дальше.

01.05.14 15:45 report

DELETED

к 4 серии

DELETED

к 4 серии, 01.05.14 15:45 report

Саня, -Фредрика, новый друг!
-Драгун, сильнейшая!
-Двойное воодушевление!
-Но Фредрика весьма своевольна..
-Иногда бродит в одиночестве.
-На след. неделе эпизод 5: "Преследователь и преследуемый"

01.05.14 15:40 report

Саня Добровольская

к 4 серии

Саня Добровольская

к 4 серии, 01.05.14 15:40 report

Денис, если они вас раздражают, это не значит, что их не любят ваши потенциальные зрители. Смотреть/не_смотреть - дело каждого. Если вы таким образом выражаете свой протест, то ничего хорошего о вас, как о переводчике, это сказать не может.

Аналогия - "мне не нравится эта глава. Хрен с ней, пусть сами учат свой японский и читают, а я лучше следующую переведу."

01.05.14 15:36 report

DELETED

к 4 серии

DELETED

к 4 серии, 01.05.14 15:36 report

Саня, перевод трех строк - не вопрос лени фансабера. Ещё с тех пор, как я начал заниматься фансабом - меня всегда раздражали превьюшки в конце. В тайтлах, которые я перевожу - я их всегда удаляю, в тайтлах которые редачу - не трогаю, но всё же не поддерживаю.

01.05.14 13:02 report

Карен Арутюнян

к 4 серии

Карен Арутюнян

к 4 серии, 01.05.14 13:02 report

Ну я и не настаиваю, что английский перевод лучше чем русский, просто мне и английского хватает(в этом вопросе я не привереда), поэтому я и не пишу вопросы типа - "когда перевод и руссаб", прекрасно понимаю, как только так сразу

01.05.14 13:01 report

Кайрат Валеев

к 4 серии

Кайрат Валеев

к 4 серии, 01.05.14 13:01 report

О_о мощного союзника себе нашли, тут и боевая мощь и способность копировать внешность + реген

01.05.14 12:59 report

DELETED

к 4 серии

DELETED

к 4 серии, 01.05.14 12:59 report

Карен, ансаб порой весьма неточен, так что иногда русаб точнее ансаба выходит. Тут лучше выбирать между русабом или равкой. А между ансабом и русабом разницы в принципе никакой в плане точности перевода. Вон в 3 серии секая, например, было в ансабе "У тебя плохое настроение?" а на японском говорит "Ты неважно выглядишь". Я не занимаюсь сравниванием ансаба и японской дорожки по той причине, что английский у меня по сути на нуле, эти различия уже мой редактор заметил.

01.05.14 12:55 report

Карен Арутюнян

к 4 серии

Карен Арутюнян

к 4 серии, 01.05.14 12:55 report

я вообще чаще всего смотрю в ансабе, без русского перевода

01.05.14 12:52 report

Дмитрий Прохоренков

к 4 серии

Дмитрий Прохоренков

к 4 серии, 01.05.14 12:52 report

Денис, да там же всё и без слов понятно будет. 😆

Загрузить еще

• << Первая
• chevron_left
• 1
• 2
• 3
• chevron_right
• Последняя >>

120030120029120028120027120026120025120024120023120022120021120020120019120018120016120015120014120013120010120009120008120007120006120005120004120003120001120000119999119998119997