Обсуждение:

Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму

Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

expand_more Раскрыть комментарии

27.07.20 22:13 report

ГородМира

к 1 серии

ГородМира

к 1 серии, 27.07.20 22:13 report

Почему сорокалетний мужик со щетиной учится в школе? Вот это самое удивительное, а не вампир.

19.09.18 12:04 report

Сергей Шевелюхин

к 2 серии

Сергей Шевелюхин

к 2 серии, 19.09.18 12:04 report

ну.все как обычно.сплошная нечесть.

19.09.18 01:26 report

Oleg Kryuchkov

к 1 серии

Oleg Kryuchkov

к 1 серии, 19.09.18 01:26 report

Сначала хотел бросить из за графики но потом втянуло -воистину голос Трины Дубовицкой творит чудеса

31.07.15 09:30 report

Кота Смагин

к 4 серии

Кота Смагин

к 4 серии, 31.07.15 09:30 report

Шутки в основном основаны на плохой речи и путанице слов-пониманий

31.07.15 02:33 report

August Morning

к 4 серии

August Morning

к 4 серии, 31.07.15 02:33 report

Кота, а можно подробней про шутки? интересно, что конкретно упускается. смотрю в ансабе, и вроде ничего такого не припоминается. или там тоже половины шуток нет?

30.07.15 19:20 report

Роман Кисель

к 4 серии

Роман Кисель

к 4 серии, 30.07.15 19:20 report

чё там читать то? мова всегда смешно звучит, а тут тем более суржик. Украиньску мову не знаю, но чтение проблем не вызывало никогда, хотя я без понятия как некоторые буквы читаются, читаю либо английскую И, либо Э с украинским звучанием. всё огонь, разве что ультра говёные и заезженные клише убивают сериал

30.07.15 11:29 report

Danny Katran

к 4 серии

Danny Katran

к 4 серии, 30.07.15 11:29 report

Удваиваю господина выше. Негодовать рекомендую сходить к пиривотчику на каге, но там у него тема и без того уже ядерную пустыню напоминает.

30.07.15 11:21 report

Кота Смагин

к 4 серии

Кота Смагин

к 4 серии, 30.07.15 11:21 report

У нее в оригинале действительно хуй что поймешь. Анлейт это хуй поймешь сделал еще хуже, АДАПТИРОВАВ, рулейт забил на АДАПТАЦИЮ и половина шуток (особенно про папашу) - просто убита и занесена в красную книгу.
А анимцо советую смотреть с ансабом - им было просто лень АДАПТИРОВАТЬ и петросянить.

30.07.15 10:33 report

Сергей Каваширов

к 4 серии

Сергей Каваширов

к 4 серии, 30.07.15 10:33 report

Очередной комментарий негодования от меня. У вас тут вообще очень хорошие переводы, за что я вам несомненно благодарен, но здесь с главной героиней полный провал. Читать невозможно, не ужели на японском у неё настолько же сильный диалект? Мне приходится на паузу ставить, что бы прочитать и еще понять что это значит. Не понимаю, почему тогда переводчики и редакторы не пошли дальше и не перевели до повної української мови з українським алфавітом? Ми ж тут всі добре розуміємо слов'янські діалекти.

30.07.15 10:14 report

Владимир Муха

к 4 серии

Владимир Муха

к 4 серии, 30.07.15 10:14 report

О боже, как же надоели ноюшие петухи.
"Кококо, я жаоуюсь на сабы, я илита"

30.07.15 08:53 report

Dasha Morozova

к 4 серии

Dasha Morozova

к 4 серии, 30.07.15 08:53 report

Понимаю почему вам не платят(за такое и копейку жалко), сделали из героини тупую деревенскую дурочку своим переводом, тем более не всегда в тему.

30.07.15 08:43 report

Митя Чеботарёв

к 4 серии

Митя Чеботарёв

к 4 серии, 30.07.15 08:43 report

Тонны текста написали? Да тут пара строчек всего. И да, если так хотелось диалект показать, то используйте наши южные области или близкие с Украиной. Почему нет? оО Там народ "хгэкает" и "шокает" - вполне себе диалект.

28.07.15 22:31 report

Danny Katran

к 4 серии

Danny Katran

к 4 серии, 28.07.15 22:31 report

Лол, как я вообще посмел скипнуть этот вин.
А под эндинг зацикленный рисуется просто божественно.

27.07.15 12:31 report

Omgster

к 3 серии

Omgster

к 3 серии, 27.07.15 12:31 report

Владимир, а это так или иначе обсуждение серии, не кипятитесь попусту.

27.07.15 08:45 report

Milk

к 3 серии

Milk

к 3 серии, 27.07.15 08:45 report

Созови ещё пару сотен человек, не могущих в обсуждения.
Уже обговорили всё, уже три человека написали стену текста по этому поводу, почему вместо обсуждения ссаной серии(хотя обсуждать мало что, это да) нужно написать очередную хрень про перевод, про который и так понаписали весьма много??

27.07.15 04:48 report

Юу Енотто

к 3 серии

Юу Енотто

к 3 серии, 27.07.15 04:48 report

что за идиотизм с диалектом? зачем так коверкать то перевод?

20.07.15 01:19 report

Руслан Новиков

к 2 серии

Руслан Новиков

к 2 серии, 20.07.15 01:19 report

Ну что за мода, переводить диалекты украинским, это не смешно, а вызывает только раздражение, я не против украинского языка, но черт побери если переводить на русский, то переводить на русский, хотите переводить на украинский переводите на украинский полностью, но эта солянка бесит, просто невозможно смотреть(((

17.07.15 01:36 report

Олег Кузьмин

к 2 серии

Олег Кузьмин

к 2 серии, 17.07.15 01:36 report

Да черт с ней, с политической обстановкой. Как по мне, в качестве русскоязычного варианта кансайского диалекта вполне можно было бы использовать оканье или аканье, ибо все-таки должен быть диалект, а не другой язык. Так-то можно было бы и поляцкий ввернуть, а чо, тоже славянская группа, вот только смотреть стало бы еще труднее. Короче, мое мнение, что сабер хреновый, ибо вот такая вот неудачная аналогия, или "пришелица" - ну вы поняли.

16.07.15 20:55 report

Daniel Rayburn

к 2 серии

Daniel Rayburn

к 2 серии, 16.07.15 20:55 report

Давайте хоть тут срач не разводить на этой почве. Хотя этот тролль неплох. Тонко. Заблочил.

16.07.15 09:55 report

Кота Смагин

к 2 серии

Кота Смагин

к 2 серии, 16.07.15 09:55 report

Даже это экранизировали. Ох щит.

16.07.15 01:16 report

August Morning

к 2 серии

August Morning

к 2 серии, 16.07.15 01:16 report

Андрей, "частью русского языка"? что за бред? не путайте русский язык со славянской группой языков.

15.07.15 18:51 report

Андрей Хандога

к 2 серии

Андрей Хандога

к 2 серии, 15.07.15 18:51 report

Даниил, спокойнее, извиняюсь если меня не так поняли, я ни в коем случае не хотел кого-либо оскорбить. Все мною сказанное - мое имхо, я абсолютно ничего не имею против украинского языка, который считаю частью русского языка. Я лишь обеспокоен тем что на него могут неадекватно отреагировать некоторые реактивные элементы нашего сообщества. Я сам смотрю аниме по большей части в английских сабах. Еще раз извиняюсь.

15.07.15 14:41 report

Константин Циханский

к 2 серии

Константин Циханский

к 2 серии, 15.07.15 14:41 report

Лучше заливать нормальные сабы а не этот бред, особенно учитывая как сказал оратор выше "учитывая текущую политическую обстановку".

15.07.15 11:25 report

Тоби Лис

к 2 серии

Тоби Лис

к 2 серии, 15.07.15 11:25 report

стоит добавить что кансайский только звучит иначе, это как говор в разных областях у нас

15.07.15 10:20 report

Андрей Хандога

к 2 серии

Андрей Хандога

к 2 серии, 15.07.15 10:20 report

Насколько я понял, таким образом переводчик показывает что Ширагами говорит с кансайским акцентом - читай язык тот же, лишь немного иначе звучит. Единственное что непонятно - зачем использовать хохляцкий, можно было бы использовать упрощенный "деревенский" русский, тем более с учетом текущей политической обстановки...

P.S. GrammarNazi mode on/ У СЛОВА "ПРИШЕЛЕЦ" НЕТ ЖЕНСКОГО РОДА!!!1 /GrammarNazi mode off

15.07.15 09:27 report

Игорь Крохин

к 2 серии

Игорь Крохин

к 2 серии, 15.07.15 09:27 report

Gigis: аниме с субтитрами, Во второй серии проскакивают украинские субтитры, а тут вроде должны быть русские?

12.07.15 18:44 report

Алексей Пекарский

к 1 серии

Алексей Пекарский

к 1 серии, 12.07.15 18:44 report

Основные лулзы в этом аниме будут от директора и микан, а не от гг)

09.07.15 17:16 report

Макс Васильев

к 1 серии

Макс Васильев

к 1 серии, 09.07.15 17:16 report

Sanya, и на этом спасибо 👍

09.07.15 16:49 report

Саня Колганов

к 1 серии

Саня Колганов

к 1 серии, 09.07.15 16:49 report

Макс, пока только TV

08.07.15 13:20 report

Макс Васильев

к 1 серии

Макс Васильев

к 1 серии, 08.07.15 13:20 report

Песню бы с эндинга, очень понравилась

Загрузить еще

• << Первая
• chevron_left
• 1
• 2
• chevron_right
• Последняя >>

179205148521148515963559635496353963529635196350963499634896347963469634596344963439634296341963409633996338963379633596334963339633296331963309632996328