Как я разочарован... Проверил все озвучки этой серии, но никто не озвучил это как "Но у нас есть демон ДОМА" 😞

IoganB, не не не, вообще нет. Все наоборот. Шамико от проклятия умирала от недостатка жизненной энергии, а сестра Момо уже спасла ее отдав свою жизненную энергию и превратившись в ядро.А проклятие это то же самое проклятие из-за чего семья Шамико всегда бедна

такс такс, я правильно понял что Шамико по сути забрала проклятие с сестры и перенесла на себя (и получется сестра сама по себе больше не проклята по этому она и сильна и умна, вто время как Шамико ну почти ласты склеила от этого) получается так что ли? (это как бы очень важная информация)

Nisbet, Спасибо и удачного перевода тебе)

Почекал все сабы и... перевод один копия другого и по итогу все ужасны. Потому медленно, но верно простая сверка с мангой превратилась в почти полный перевод манги. Процесс немного замедлился.
Зато наполнение серий радует настолько, что все тех.проблемы меркнут. Наконец Момо продолжили расскрывать, как задолбавшуюся от всего реалистку. Да и Шамико выводы интересные делает.

Переводчика немного так разнесло. От счастья.
Потому он сделает перерыв в 3(4) дня. Не теряйте.

У команды сессия, вот и нет сабов. Так написано в группе...

Почему сериал так не любят саберы ="(

Честно приятно удивлен что начал выходить второй сезон.

я рад что не только я один беспокоюсь за субтитры к этому аниме, но камон, меня как-то не радует что я один везунчик которому не надо сдавать экзамены.

ОТ YRteam
Привет, это цедра.. ундра.. ихдра?
В общем говоря, сейчас мы в довольно «подвешенном» состоянии, у большинства людей из нашей команды сейчас экзамены, притом не только у переводчиков — и у дабберов тоже!
У меня вон вообще преддиплом через неделю, а через месяц защита, хех.
Я понимаю, что для вас, как зрителей, это не очень классно, но я с самого начала говорил и буду говорить, что жизнь и любые дела всегда важнее хобби, я никого никогда не заставляю делать что-то, жертвуя своими делами.
Так что как-то так.
Единственный тайтл, который реально в риске дропа — щит. Потому что как адаптация, он просто отвратителен, хехц.
Удачки кстати всем вам, у кого тоже экзамены. Вы обязательно всё сдадите! ❤️

Жаль, что сабы к этому шедевру перестали делать с 5 серии. Рейтинг ведь хороший. Может найдутся добрые люди и сделают, остается надеяться и смотреть пока с ансабом (

А шо по субтитрам вообще?

Сабов мне, плак

Целительный сериал, как и дракон горничная.

у сабов скорость мангуста!

Спасибо за сабы! :3

Оу еее мы дождались

Спасибо за сабы <3

Заливайте субтитры, или я за себя не отвечаю..

А где ру.субтитры?(

У беспонтового рыцаря скелета переводчик есть, а на няху Шимико нет. Этот мир прогнил.

В телеге у [YRteam] написано, что субтитры на третью серию они выпустят, а дальше, видимо всё.

Опять наверное ждать сабы миллион лет, за шо(

оуееееее сабы

Мб вместе с третьей зальют

SpaceMeat
У них там есть комменты, можете спросить когда они разродятся серией.

DoomDoSub, и чего мне с этим делать?

Melx, SpaceMeat
https://t.me/yrsub в помощь.

И долго нам Сабы ждать?