@pugbow да, стоит посмотреть, там объясняется, как "принцесса" докатилась до жизни такой
6.5 вынесли в отдельный тайтл - Monogatari Series: Off & Monster Season - Zankoku Douwa: Utsukushi-hime

Блин, 6,5 пропало, а я его так и не посмотрел. Я много потерял?

так вот оно что всё значило...
блин
я в восторге
дайте еще!
сижу в мурашках весь аааааааа

Классная серия обожаю нормальные предыстории героев)

これからするお話は　История, которую я сейчас вам поведаю
六百年ほど前に本当にあった出来事です В действительности произошла 600 лет назад.
だけど作り話だと思って聞いて欲しいものです Но представим что это лишь сказка, и послушаем её
なぜって、真実味を持たせるには Потому что она произошла слишком давно

あまりに昔のお話ですし、Чтобы казаться реальной (тут пришлось частично поменять строчки местами так как не звучит)
教訓もなければ救いもないこんなお話信 Это история без какой либо морали
きっと嘘ということにしておいたほうが Наверное лучше назвать ее ложью
いいでしょうから Так будет лучше

Немного вольный перевод первых 20 секунд серии, текст из конца серии совпадает с тем что говорит рассказчик, поэтому без него

А че... а как... а лор куда.... ладно, посчитаем за трудности перевода или за то, что потом откроется как-то по-другому обоснуется, но пока я чет хз, как это понимать

И что мне теперь на няпонском смотреть ? ВАТАФАААК

обожаю Шафт за их идеи в анимации...
надо разнообразить монолог?
а давайте вместо обычной анимации на фоне бахнем...
хм...
так, калейдоскопы были, абстракции были...
о, а давайте просто пару минут сюжетки подадим в виде листания тетрадки с картинками!
лол, в продакшн, погнали хД

Ура, мы дожили