ナタリア, редактор решил постебаться, а я и не проверил. Исправлю в скрипте.

Ичидзё
???
что за имя?
такого адского смешения Поливанова и Хэпберна сразу в одном имени я не видела
В ОДНОМ ИМЕНИ!!!
Или Итидзё или Ичиджо!

"Её купальник намок, я вижу её декольте..." на декольте он и позже полюбоваться может.. речь именно о ложбинке

"Да и вообще, я держу её за руку так, будто это так естественно!" это вообще вне моего понимания...

"Стручок, я, конечно, знала что ты стручок..." это тоже вне понимания

"Думаю, да. Вчера я в ванной тоже "тренировалась"." так, а где слова про то, что сидя в ванной она воображала как плывёт. кавычки намекают на двусмысленность, а не на воображение

"Ты целых десять лет берегёшь то, что тебе не принадлежит." береГёшь?

"Братик, у тебя мегаклассный шоколад!" И это говорит мужик мужику! И слышно "Аники" - обращение к старшему брату...

"Обычная энка." Нет. Он только энка петь и может...

кстати, перевод настолько по ансабу сделан, что про "япониста" в команде не вериться, ну никак

Убийственная серия.
Народ, сделайте кто-нибудь гиффку с 18:17. ^_^

Да офигенский сериальчик , ням ням... побольше бы таких задорных :3

Почти вовремя

подпишусь

ну вылитые моногатари, только тут вообще через фейспалм можно смотреть и улыбка до ушей (:

подпишусь, посмотрим

Алексей, Я рискну предположить, что сюжет будет тянуться до окончания срока действия их фальшивых отношений(спустя 3 года). В манге уже второй год пошёл, т.е. не удивлюсь, если события растянутся ещё на 100+ глав.
Манга конечно звёзд с неба не хватает...но мне лично нравятся такие неспешные, милые, весёлые, добрые, романтические истории...кто бы что ни говорил.

Oleg, Мне интересно, чем они будут заканчивать сезон. В манге уже целую вечность вату катают просто, а к концу дело так и не идет. Да и логически завершенных арок там тоже не было, насколько я помню

за одну серию экранизируют по 2-3 главы манги...такими темпами, если будет 12 серий, охватят примерно 30 глав...+/-, а это как-то совсем маловато. Как бы не начали всё нещадно урезать и переставлять события, иначе...ну дальше не буду спойлерить)

А мне нравится.

богомерзкий шафт и этой истории коснулся. пусть он горит в аду. и чем раньше тем лучше

Ivan, действительно... значит в русском переводе исказили.

Knyaz, на английском что в манге, что в аниме фигурирует bean sprout

Манга конечно лучше, но и аниме неплохое. Только чем им "слизняк" не угодил? , на "бобовый стручок" заменили.

Безысходность.

Отлично

манга получше будет

Онодера ++

два раза русские субтитры!

Потому что это Шафт.

Шикарно😊

Внезапно годная комедия с гаремом, даже удивительно

Это вин, хотя манга в разы лучше)) Хотя мне все же не понятно, почему Сейю Надэко озвучивает Онодэру)

Руслан, я тоже)

Рьюго, если вы и world art правы, то я только буду рад.

Руслан, World Art прогнозирует больше 12

Ах да самое главное, что в сериале присутствует фирменный шафтовский поворот шеи, что делает сериал вином моментально.

Как это не печально, но думаю будет всего 12 серий, хнык(