Викторiя, вся суть школодаба.
Субтитры еще не завезли, но даб уже готов терзать ваши уши писклявыми голосами

На кинозале уже озвучку второй серии выложили... Ещё вчера...

Кота, да, с WRYYYYY я так знатно проиграл.

Было трудно, но я понял, что это плечо...

Что это было.

Я не знаю, зачем

А мне норм, такие то отсылки к отсылкам на отсылки.
Коварные планы, победители по жизни, ЛЮБОЙ КОНФЛИКТ В ИГРЕ - мы явно смотрим анимцо про Утопию, каких мало, но давайте подождем появления главгада.
А пока что ZA WARUDO

У вас из обсуждения жир вытекает, попробуйте тоньше

Саня, у каждого свои вкусы. К чему такие вопросы? Мне нравятся персонажи, история интересна, привлекательная концепция, шикарный графический стиль (на любителя, да, и я любитель). Даже сервис тут не вызывает негатива, а, напротив, подан простенько и со вкусом, органично вплетаясь в происходящее (не считая панцушотов сестренки, но это безвредно). Мухлеж? Скорее, логика, и игра на эмоциях противника. Или вам нужно было объяснить, как люди в картах мухлюют? :3

Саня, не объяснить словами-дело вкуса.Сюжет есть,гарантирую.Всякие сервисы-ну где их нет.А насчет мухлежа и прочего,подозреваю,что будет вполне подробно объяснено в недалеком будущем.

Объясните мне пожалуйста, чем вам нравится этот тайтл? Сюжет как будто из пальца высосан, толком ничего не объянили из происшедшего. Мухлюет? Как неизвестно. Просто ставят перед фактом и всё. Ненужный фансервис с сиськами и панцушотами. Вообще много нелогичных моментов. Мир очень интересный, но нам его не показывают. Единственное, что пока ну оочень порадовало - момент логического осмысления игры в камень-ножницы-бумагу. В остальном же пока обысный проходняк, который имхо не заслуживает столько внимания. А у всех повсюду восторг. Не понимат.

Сначала Чайка, теперь это, у меня уже два персональных фаворита на этот сезон

Жутко годно просто.

Ден, уже и манга есть.Там не ГГ,а сказка)

Надежда всегда должна умирать последней. Даже, если она изначально мертва)

Alexander, сомневаюсь, что здесь найдутся люди, которые могут в мунспик до уровня переводчика :3 Такие вопросы тоже лучше задавать в специализирующихся группах.

Эльдар, ох, а я и не знал, что её уже переводят. Благодарю.

Так, если тут поднялся вопрос о переводе. Кто-нибудь хоть как-то знает японский?)
А то есть одна ну очень здоровская новелла, перевод которой забросили)

Даниил, спасибо за ссылку,может,что и получится.

Ден, спасибо,посмотрю обязательно.В свою очередь рекомендую прочитать еще и "Mokushiroku Arisu" от автора Kagami Takaya.

Эльдар, если вы и правда заинтересованы в переводе, то всегда можно обратиться к этим ребятам. Помогут и группу заинтересованных в переводе лиц собрать. http://vk.com/ru.ranobe

Даниил, мне не трудно,но для начала неплохо было бы поговорить с тем,у кого действительно есть опыт переводчика(или редактора).

Много, такое возможно лишь после сдачи,а это где-то начало июня.Могу по вечерам переводить,но это вряд ли кого-то устроит)

Эльдар, может нам перевести ранобэ... я первый том, ты второй ;) сначала гугл переводчиком и сидеть корректировать сравнивая с английским текстом

Много, https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life

Ден, волнений о подобном у меня пока не возникало.Напротив,в ранобэ я долго обдумывал эти трюки с камнем-ножницами-бумагой,а тут всё взяли,визуализировали,упростили.И на это ушло не так много времени.Всё от восприятия зависит.

Эльдар, дай, пожалуйста, ссылку на ранобэ на английском! :)

Эльдар, в любом случае планировал почитать. Мне стиль Камии очень нравится. Надеюсь, что экранизацию не запорят. Так как с Itsuka Tenma no Kuro Usagi вышло не очень. Экранизация серьёзно так порезала первоисточник. Многие годные моменты были опущены.

Ден, два с лишком тома на английском,отличий мало(пока).Читать можно и нужно.

Эльдар, и как? Ранобу не читал ещё. Отличия особо бросаются в глаза?