Это видео может не работать в вашем браузере. Если у вас возникла проблема при посмотре этого видео, попробуйте посмотреть его в Google Chrome. Это касается только некоторых видео и мы уже занимаемся решением проблемы.
Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Если пытаться объяснить странности, то на ум приходит следующее:
В 4 серии персонажей совместили с фигурами на доске и королем черных оказалась Курами.
Наверно по этому ее назвали не Королем, а Королевой => Королеву черных назвали Ферзем (что в принципе правильно с точки зрения шахмат, но это уже не столько шахматы, так что Королева все же ближе по смыслу).
Ну и вообще, чтоб не было споров, нужно всем изучить японский =)
Да с ролями они накосячили чет почему вместо "Королева" написали "Ферзь" ? ==" Хотя если подумать в 3 серии Сора же сказал фигурам что Широ их королева может поэтому так перевод сделали. Блин серии одна лучше другой!! Шикарный сезон!
Нет игры — нет жизни / No Game No Life / ノーゲーム・ノーライフ / Нет игры - нет жизни / No Game, No Life / Нет игры - нет жизни [ТВ] / NGNL / nogenora / Без игры — нет жизни / Без игры жизни нет / Игра на выживание
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Если пытаться объяснить странности, то на ум приходит следующее:
В 4 серии персонажей совместили с фигурами на доске и королем черных оказалась Курами.
Наверно по этому ее назвали не Королем, а Королевой => Королеву черных назвали Ферзем (что в принципе правильно с точки зрения шахмат, но это уже не столько шахматы, так что Королева все же ближе по смыслу).
Ну и вообще, чтоб не было споров, нужно всем изучить японский =)
Просто так ждал перевода...
3 серия была отлично переведена, а в 4 какой-то бред с ролями персонажей на шахматной доске.