Озвучка кансай. Назвать "пробел", серьёзно?=) вот умора=) Пустых назвать пробелом=))))

И озвучка и перевод, Огоно, нО! Анидаб, джэм и Трина Дубовицкая! Онли

и эти гении нажали ссылку из непонятного письма и скачали оттуда игру? похоже все таки маловато глюкозы употребляли)

Конечно не сенен это этти исекай, хотя неплох очень даже

Накс, почему этого ещё не было во флексах

Это че за ДжоДжо

Блять я же щя обосрусь какие же они мощные когда вдвоем

всё ок, только цветовая гамма перенасыщенна

как вы заебали клянчить , нету денег прикройте сайт , нафиг эта реклама ваша перед каждой серией, донат должен быть добровольный , а не по принуждению

Охальники!!!!!

Много пишут что напутанно с переводом, вот вам мой совет! Смотрите с озвучкой Анилибрии, Анидаба и шизы проджект. Их озвучка всегда радует! И перевод!

класс

Егор, в этом аниме в принципе не заставляют раскинуть мозгами. На японском тут всё ясно и понятно, а все эти размышления уже появляются из-за кривоты переводов именно этой команды (зато первые. отличный пример, когда быстро - не значит качественно. видимо гугл транслейт не может в логический перевод). Уж лучше немного подождать и посмотреть в переводе unCreator или подождать много и посмотреть в переводе GMC.

Денис, хм, теперь ясно. скорее я даун, потому что даже с предоставленным переводом до этого можно было дойти. спасибо за разъяснение.

Егор, Сора хотел переманить Курами с эльфом на свою сторону, но для этого он должен был сделать так, чтобы она начала доверять ему. Вот он и предложил такую игру. Для того, чтобы передать Курами свои воспоминания ему пришлось проиграть, но так она стала знать все его планы, а следовательно могла доверять. Но проблема в том, что Пустые не проигрывают, поэтому Широ должна была завершить игру вместо Соры. Выиграв, она забрала воспоминания Курами, но Сора своим условием вернул эти воспоминания обратно Курами. Таким образом получилось так, что Курами и Сора всё знают друг о друге, поэтому могут быть полноценными союзниками.

Денис, контрвопрос: вы сами вникли в суть происходящего?

Егор, есть ещё вариант, что сами переводчики не вкурили смысл происходящего, а следовательно не смогли его передать зрителям. Учитывая, что переводили якусабы, то это вполне вероятно. Но точно утверждать не могу, ибо именно этот перевод я не смотрел и как-то не горю желанием портить впечатления от этого прекрасного аниме таким переводом.

что-то я совсем не понял. зачем он специально поддавался, если он мог так выиграть? ок, тип, доказать, что он свояк и что он работает без вмешательства других рас, но после победы он все равно перемешал свою память и память курами, что опять же доказывает его лояльность. в общем одно из трех: либо я даун(в приоритете), либо все это просто понтовое ничего, либо в аниме вся суть не передана (в таком случае, ребята, которые читали ранобе, на помощь). аж начало тошнить от самого себя.

Eternal, Голоса тут вообще адские.Особенно момент в прошлой серии,где Сора предлагал себя)

Весьма порадовала игра голоса Соры на протяжении всей серии. Столько эмоций : )

Karen, он и был. Учитывая, что они питаются "жизненной эссенцией"... Так что будь он один, то он бы попрощался с невинностью)

Александр, етить помимо "зверобаб" тут есть и суккубы? Сора будет в восторге

А?Уже до того момента перевели?Сильны английские переводчики..

В новелле интереснее были описаны чувства Фии, когда она думала, что Сора хочет полностью уничтожить её подругу)
Eldar, английский перевод сейчас остановился на томе с суккубами.

конец просто убил))) "Жуть то какая!"
сора просто превосходен ^^

Эльдар, ранобе на английском есть и дальше. По крайней мере до конца первого сезона.

Ура.Английские переводы на этом моменте остановились,теперь начнётся неизведанное)

Серия как обычно отличная, схема конечно мудренная, но когда есть такой напарник как Широ, то в самый раз) с концовки конечно выпал, в кой то веки нормальная реакция на смертельно опасную игру)) А вообще анимеха с каждой серией становится все круче, для меня уже лучшее в сезоне да и за первое место в году посоревноваться может

Max, на английском

на бакатсуки ранобе?