Мда уж великий снайпер - который меняет снайперскую позицию на которой может спокойно работать на ближний бой....пзц странно что их там все не смели, тоже мне профи, таких профи в реале ( как бы это тупо не звучало ) видеоигр смели бы обычные новички

А можете залить ВСЕ серии в озвучке студийной банды? Тут не все залиты, а ведь их закадр на второй сезон самый лучший.

тё, у ниъ всё это время несколько человек могли один ник делить?

Тогда ясно, почему его не узнают...

Про девчонку с пистолетом абсолютный бред.

C сабами "Evafan Satin & General TAB & Uker" 5 серия 13:43 "талась" вместо "Осталось".

Начинаю пересматривать, супер

И вот ещё што где азвучка анкорд вроде на 2x2 ана была

Первая серия не очень та понравилась патамушто нет гг

Могу похвалить перевод нармальный

Максим, от ситуации зависит. Обычно - как раз более обидно.

Алексей, зато жизненно. И, кстати, не так обидно.

Максим, еще хуже было бы. Тогда бы он себя чувствовал не отвергнутым, а использованным. хД

Ну да, если бы она с ним трахнулась, а потом послала, было бы лучше.

Опять эти дебильные клише. Преспокойненько отшивает этого Шпигеля, или как его там, да еще сначала мягко, "не готова, прости", а потом уже "мне надо готовиться к турниру, отвали". Убожество. Надеюсь, она не доживет до конца. Не спойлерите только. хД
Та же судьба, кстати, постигла и напарника Лифы, одноклассника, про него теперь ни слуху, ни духу.

Карен, возможно, это и было бы лучше, но не в контексте данной истории. Автору нужно было объяснить, почему Синон начала играть в GGO - в попытках преодолеть свою фобию. А в случае психической травмы от отношения матери это было бы невозможно.

Может я конечно и пропустил какую то ветку диалога/монолога, но еще с 3й серии меня удивляет, что у Сино только одна проблема - ее чувство вины/страх оружия из-за убийства того бандита. Но по какой-то причине отсутствует какая та реакция на тот взгляд матери после убийства, она смотрела на нее с ужасом будто видела перед собой монстра и чудовище, и это после того как ее дочь, ее единственная плоть и кровь так самоотверженно пыталась ее спасти, вот на это мне кажется стоило сделать упор в ее психологических проблемах, а не на то, что она убила какого то обдолбаного отморозка. Ее мать отвернулась от нее вместо того, чтобы помочь и поддержать дочь в такой трудной ситуации, объяснить, что та не виновата, иногда просто происходят плохие вещи, иногда и мы сами их делаем не думая, но это не значит, что нужно замыкаться в себе. По-моему это было бы намного более эмоционально цепляющее, чем завязка с фобией

...

Я знаю. Может они переводчикам напишут.

Гигис не переводчик и врядли кто-то из переводчиков тут сидит и комменты читает, так что врядли кто поправит

"И я вернуть в ALO" время 5:47 7 серия
Фикс плиз.

Самое любимое аниме=) Спасибо за отличный перевод!!!

Спасибо за английский саб в хорошем качестве!

ДА КОГДА ЖЕ НАЧНЕТСЯ МАХАЧ ТО!!!!

Ах, тот сладкий момент, когда знание иностранных языков тебе всё спойлерит.

То что Синон вольется в гарем Кирито понятно, ну или как минимум войдёт в клуб почитателей (хотя сама цундерешно будет это опровергать), но мне интересно она перейдёт из ГГО в АЛО к Кирито и компании или нет? Вопрос риторический, но если кто захочет ответить пишите мне в личку, тут лучше не спойлерить

Какая-то пустая сери получилась. Кирито, которые переживает не из-за того, что убивал, а то что забыл тех кого убил - это как-то странно.

Kelt, по больничке. А вообще, я такие несущественные факты обычно забываю к концу серии.

даже такими темпами они до след арки в этом сезоне доберутся скорей всего

Серия не о чем

Максим, оба живут в Токио. Это с второй серии понятно или с первой, не помню