Меня передергивает каждый раз, когда я слышу одно имя, а читаю другое. Переводчик – извращенец.

Судя по вышедшей манге, Курэха в аниме тем или иным образом славливает глюки, и, судя по режиссеру, под эти глюки будет подведен неплохой сюжетный поворот

Иван, Тилль в теме.

Вангую, что они там все - медведи, кроме гг

Перевод не понравился на русский, с именами извращение какое-то, ну нафига их было-то переводить

Алмас, тумблр помимо того полон найденных отсылок к фильмам Хичкока и Кубрика, так что всё очень весело.)

Битый час пытаюсь выдать толковое впечатление об этой добротной психоделики.
Писал что-то про Чистую "непорочную" любовь против Животного инстикта и вожделения, что-то про Человека против Природы или же Человека против Собственной Природы. Однако тем дальше углубляюсь на тему, тем сильнее бьюсь в тупик. Пришлось несколько раз подбирать мозг с паркета.
В общем анимка метко бьёт по животным инстиктам и приятно щекочет любовь к эстетике и символизму. Нравиться. Буду смотреть дальше ♥

Вот эти две строчки меня разорвали на части посредь ночи. Больше бы таких сабов, спасибо умельцам.

В первой серии уже есть жертвы из предполагаемых главных персонажей-— ход в стиле Убийцы Акаме! ))
Мне уже нравиться.

Лол, это перевод перевода(с немецкого), сделанный человеком с Форчана, а подобные вещи туда вставлены смеха ради. Особенно смешно было, когда обнаружилось, что все это растащили стрим-сайты.

Владимир, английский там по-своему эпичен

Ахаха. Вот это просто десять из десяти. Не, были ребята, которые переводили фамилии, в какие-то моменты это могло передавать, например, смысл фамилии, в которой решили отобразить характер персонажа. Мудачество, конечно, ну да бывает.

Но имена....ИМЕНА?? Ахаха, твою ж мать, это насколько нужно быть малоадекватным, чтобы ещё и имена перевести. Даже "Правик" на этом фоне смотрится более адекватно, чем то, что здесь творится с именами в русабе. Безумие, продолжу в англе.

вот стерва О___о

Мне аниме понравилось, жду проды.

Начнём с того, что это юри, а юри выходит крайне редко, так что - едим что дают.
Плюс эта психоделичность мне нравится, я вообще заядлый СПГСник. Люблю подумать, что авторы хотели сказать тем или иным трешем. Хотя чаще всего это просто больная фантазия автора без скрытого смысла, но почему бы не поделать зарядку для мозга иногда?
Вот здесь, например, посмотрев вторую серию во мне начали зарождаться такие мысли, что вдруг вся эта мутота с медведями - это завуалированная аналогия к чему-то психологическому? Возможно, эти медведи олицетворяют животное влечение людей друг к другу, не знающее совести и здравого смысла. Что есть чистая любовь, а что - лишь инстинкт?
Конечно, вряд ли я права, но ведь интересное предположение =)

Так что грустно смотреть на людей, кричащих типа "херня, авторов сжечь" и тд (читала такие отзывы на других сайтах). На вкус и цвет товарищей нет, конечно, но так безосновательно браковать психодел, посмотрев всего пару серий, - признак ленивого ума.

Многие анимешки становятся понятными лишь после просмотра всего сезона полностью. Такие как Технолайхз, Эрго Прокси, Сад Грешников и тд... Поэтому прежде чем точно говорить об адекватности сюжета, нужно подождать до конца =)

Даёшь в каждый сезон по юри тайтлу! Новая тенденция однако, и не скажешь, что плохая.

С первых минут просмотра у меня было ощущение дежавю, я начала догадывать, кто режиссер этого аниме. И точно, это Икухара Кунихико! Не собиралась смотреть, но, блин, чуть не пропустила такую упоротость, однозначно буду смотреть. Однако замечу, что первая серия Mawaru Penguin Drum на меня произвела большее впечатление. Танцующий кума в титрах просто мегоняш.

Оо, шикарно! Обожаю Икухару

Спасибо Икухара Кунихико, спасибо Сильвер линк, наконец-то я дождался действительно оригинального и интересного и нестандартного аниме, да еще и с юри, это аниме действительно крутое, если остальные серии будут хотя бы вполовину интересны как первая серия, этот сериал будет шедевром!

что курил аффтор

Антон, на лилиях - мёд, лилии - на девочке, девочка - на героине. всё просто.

Так. Единственное, что я точно понял и в чём я уверен - подругу гг схавали. Остальные события для меня загадка

что я только что посмотрела? ._.

3 новых факта о медведях:
1 - медведи, встав на задние ноги, способны захватить мир;
2 - все медведи размером с пуделя;
3 - медведи тоже любят траву.
PS: походу трава на лилиях...

твою ж макором в темечко!!! Что курят в этой Японии, что рождается такой бред!!!???

Во сне точно так же происходят события, что связать их бывает, в частности, сложно. Такие же ощущения сложились после просмотра этой серии.

Есть метафоры, есть различные тонкие фразы, скрывающие в себе другой смысл. Но тут какой тайный смысл? Что эта онима пытается донести, раз вся серия - одна большая метафора не для широкой аудитории? Ценители, просветите. Я ведь реально пытаюсь понять, что автор пытался сказать историей любви медведиц и школьниц, которой он, собственно, говорит. Ведь, как я понимаю, в дальнейших сериях сюжет будет только углубляться в своей эксцентричности?

Параша, нищкографонистый фап сервис, сюжет- упоротый...

Юри кома анаши

в начале серии гг говорит , что не предаст свою любовь , а в опенинге она уже целуется бабенью-медведем , которая "ест" людей.
можно ли назвать главную героиню шлюхой?

+ я разочарован , какой сделали первую серию аниме. если смотря Утэну или Пингвиний Барабан , можно было сразу вникнуть в сюжет , то тут мы получаем адскую смесь из чертова фансервиса и "философских" фразочек без намека на адекватный сюжет , который бы хотелось увидеть.

Стоит ли "это" пытаться посмотреть? (и вообщем-то, если да, то интересно почему...)

На мой взгляд вин сезона, и даже "фансервис" сложно назвать фансервисом, он весь слишком символичный. Первое, что вы должны сделать - это перестать воспринимать происходящее и слова персонажей слишком буквально, и не ждать, что вам будут что-то разжевывать.