Ок, поняла, увы, но этот тайтл с сабами надо смотреть на другом ресурсе, там и на 3-ю, и на 4-ю серию есть субтитры...

PerSonnaYo, сабберы просто не успевают уложиться в определённые сроки выхода серий, поэтому и приходится ждать.

чет с сабами совсем беда

Упокоиться с миром она всегда успеет. Убеждена, так она счастливее. Действительно бы хотела уйти, ничто бы её не удержало)
Пожалуй соглашусь про средненький сценарий, наверняка аниме тут же забудется по окончании. Но пока я смеюсь так, как давно не смеялась) И за это им спасибо!))

Ну, главный герой - действительно мразота ещё та. Не дать упокоится с миром человеку, по причине того, что ты хочешь его ещё поэксплуатировать - это о многом говорит.
А так, типичные пункты среднебюджетного аниме на месте: средненький сценарий, всратый SGI в экшен-сценах, простенькая рисовка. Но сейю добротные.
Единственное, что меня удержало до 3 серии - это яркий контраст между совершенно пустым generic сценическим образом героев, "корпоративной" манерой общения и реальными характерами главных героев (в особенности, розовой).
В это время вспоминал некоторых Vтуберов (из Европы, США и Индонезии, естественно), которые подобную "рабочую" этику и "правильное" поведение айдолов просто в своё время высмеяли и сделали забавным несерьёзным мемом.

Эх, я всё жду и ищу то самое аниме про айдолов, которое эту самую душную, консервативную айдл-культуру хорошенько встряхнёт и обстебает. Лучше, где-нибудь на уровне Гинтамы)) Но, похоже, не сегодня.

Ну почему этот сериал никто не переводит? Вроде интересный, а субтитров уже неделю нету. Другим аниме аж по 4-5 команд субтитры выкладывают, а это похоже совсем забросили.

аааа я в восторге!!! Нет я знала это, очевидно, проверено годами, что аниме нужно смотреть в оригинале с англ субтитрами. Но боооже какой же контраст, смеялась не переставая)) Как японские сейю меняют голоса, передавая контраст настроений гг, их перевоплощений. Просто голос, а уже так цепляет! Невероятно(♥ω♥*). Ну почему наши так не могут. Я серьёзно рыдать сейчас готова от тоски, вспоминая китайские невероятно красивые тайтлы, в кт доступна только ру озвучка, сделанная на отвали. T_T

в этот раз в конце героя кстати пожёстче обозвали как dirtbag--an unpleasant person who has done something dishonest or unacceptable)) ну не знаю, может в японской культуре, где так важно работать до сердечного приступа, он что-то бесчестное совершил, но мне близко то, как он готов делать всё быстро и эффективно, лишь бы потом его оставили в покое подольше)) А финальные кадры? Я уж поначалу испугалась, что всё, распрощаемся с ней, но какой же он молодец!!! И плевать какая там на самом деле у него была "тайная" мотивация, главное он её переубедил ахаха

Качественная комедия, будем посмотреть

В момент "перевоплощения" Ниёдо на сцене я возоржала в голос))

duadetriginta, спасибо большое за сабы!

duadetriginta, я не знаю кто ты, но ты красавчик/ца

первое значение слова trash -- низкого качества, халтурный. По сути он им и является, халтурным айдолом, весьма не мотивированно, не заинтересованно, относящимся к своей работе. По смыслу первая серия, по крайней мере, подходит идеально, не могу утверждать, конечно, что в японском kuzu означает) Ну как бы там ни было, для себя я решила, что смотрю дальше с англ субтитрами и воспринимаю его подобным образом)

Екатерина, понимаю, почему не решет, но в нашей культуре слово треш же прижилось не с оригинальным значением. А по сути она его мусорным айдолом обозвала. Хз, что лучше - мерзавец или мусор...

Владислав, если будут только сабы от анилибрии, то и вправду лучше быть Екатериной и смотреть на ансабе. Анилибрия как всегда держит планку ниже дна.

Пересмотрела этот момент с англ субтитрами, кстати. trash-idol не так оскорбительно звучит для моего уха)), это у нас, как по мне, переборщили с названием аниме( Я так понимаю в японском названии kuzu тоже как раз trash означает. Пожалуй впредь буду с англ субтитрами смотреть)

Кто-нибудь напишите описание плс, а то без сабов чекать желания нет

Иван Лозко, я лично даже не знаю анилибрия взялась ли за эту анимку? чтобы про сабы щас говорить!

Модератор Anime 365, а когда приблизительно ждать субтитры?

Все хотят лёгких денег. Даже не пытайтесь меня в этом переубедить)) Все мерзавцы? Вопрос как этого достигают, конечно. И в том, что он делает мне вообще не видится ничего плохого. наоборот, помогает бедной девушке следовать своей мечте.

@Екатерина, все как раз логично, он просто хочет лёгких денег, и тут такая возможность.

Иван Лозко, Логикой

Вот вроде забавно, посмеялась местами, но передёрнуло, когда его обозвали мерзавцем. Какого хрена?! Вполне честный человек, зарабатывающий деньги без притворства. Мне даже понравилось, как он был готов согласиться на увольнение, но не переступать через себя. Сижу тут в конце умиляюсь, как идеально пазл сложился для них двоих. И тут на тебе... мерзавец ఠ_ఠ Некий обман фанатов конечно, но всё равно перебор.

Почему 4К? Чем там думали?