Весь сеттинг задан исключительно новеллой, а там, что логично, такой информацией не распространяются - это просто не имеет смысла. За глубокими философскими вопросами и поднятыми социальными проблемами, вероятно, следует обратиться к более серьезным произведениям.
Роботами они не являются. Забеременеть от людей, впрочем, тоже не могут

Всех люблю, всем спасибо, кто смотрел в моих субтитрах, да и тем кто в них вообще не смотрел
Может еще встретимся в осеннем сезоне, да в другом тайтле

Постараюсь выложить сегодня ночью/поздно вечером

не все проверялось. Если обнаружите ошибки, пишите
Я дешевый подлец, но 12 серию, конечно, выложу многим раньше, перевод поболее подрихтую

сегодня часам к 10 постараюсь

усе будет

Ну, уж наверное если я переводил до этого 7 серий, переведу и 11.
Разберемся, ничего критичного

Я просто решил похорохориться и сделать некоторые предложения в стихотворной форме, в целом ничего смертельного, просто кому-то может быть тяжело такое воспринимать

Самые неординарные субтитры на 10 серию вышли, получилось слишком помпезно и вычурно, наверное...
Короче, если что - смотрите субтитры хорошего человека снизу

Да, 11 серия, вероятно, лучшая в сериале, правда мы еще не знаем, что там в 12
Учитель тоже творческая натура

Субтитры в воскресенье

Шедевр это да, перевод как-то качественно лавирует
Мандаринка - лучшая девочка

Залил 8-ую серию, не знаю, как-то не особо в этот раз, уж в сравнении с седьмой.

Субтитры ночью, извиняюсь за задержку. Обстоятельства-с

Чьорт, перед пятой минутой все-таки пропустил букву, а я так надеялся на чистоту... хе-хе-хе (три раза хех)

Вы забыли про черного марсианина с дефектами речи, параличом нижних конечностей, родившегося в семье угнетаемых беженцев землян-геев

Та ладно, какие претензии. Реакции понять не могу, он же ей ничего не обещал, в любви не клялся, взрослый господин
Не все ему на попсовых певичек залипать

7 серия залита

В субботу днем появятся, полагаю

>сидит, разговаривает с девушкой (может, коллега?)
>нет, побегу плакать к своей подруге
Нетфликс аппрувс

Перезалил субтитры, пофикшена очепятка и некоторые ошибки, спасибо "Александру Войчуку"

Ну, как говорится, "а ну поскорей чарку вина гостям налей", Субтитры появились

Сабы в порядке, все работает
Завтра с шестой разберемся

Весьма своевременные субтитры к пятой серии. Спасибо всем, кто смотрит

Какая чудесная серия, милота

Почему же такая узкая жанровая направленность? Уж чести ради Гаса могли бы впихнуть Моторхед
Кэрол и Тьюсдей с "Please Don`t touch"

Запоздавшие субтитры к четвертой серии, не получилось в пятницу. Благодарю тех, кто смотрит

Выложил субтитры на третью серию, если кому-то нужны
Следующие серии тоже буду делать, опять же, если кому-то нужно