Довольно тупой и местами забавный сериал. В принципе, в названии всё честно сказано, ничего неожиданного здесь нет. Это фэнтези с элементами комедии и сюрреализма в самой концепции. В итоге, по-моему, смотрится хорошо. Впрочем, анимация совсем недорогая, но оно и понятно - особо сильно стараться ради такой несерьёзной истории никто не будет.
Озвучку от Дримкаст я не смотрел, но все говорят, что они туда добавили каких-то шуток от себя, и тем самым дополнительно оживили диалоги.
Андрэ Михальков, я где-то читал, что наоборот, Сатору Годзё автору нравится меньше всех, и его часто раздражало, что он - самый популярный персонаж у читателей.
Екатерина Каленская, variasco, это неплохая мысль - сверяться с английским вариантом, всё лучше, чем только по одному варианту перевода пытаться верный смысл найти, когда кажется, что чего-то не хватает. Какой-то перевод одну фразу точнее воссоздаёт, другой - другую, собираешь всю инфу вместе и больше шанс уловить мысль авторов оригинала. Если уж язык оригинала напрямую не понимаешь, и спросить некого, то это лучшее, что можно сделать, чтобы разрешить сомнения
Екатерина Каленская, да, есть такое. Думаю, этому серику не очень подходит пытаться быть глубже, уж лучше бы он оставался в своей стихии. Может, он в неё ещё вернётся) Хотя меня повеселила рыбалка, но её там было всего-то на минутку
Последние комментарии:
Озвучку от Дримкаст я не смотрел, но все говорят, что они туда добавили каких-то шуток от себя, и тем самым дополнительно оживили диалоги.