Это скорее трудности перевода либо переводчик говна поел, у эр-гена во всех книгах +- одинаковые стадии культивации, если в кратце суть в том что у каждой стадии есть три раздела (в начале) низшая, средняя, поздняя
С стадий повыше ещё появляется "Великая завершенность" что означает - вот прям почти прорыв на некст стадию
И потом еще появится квази\псевдо, например великая завершенность возведения основания, и за ней псевдо-ядро
То есть ещё как бы на стадии основания, но уже почти на ровне с стадией ядра (в основном такой термин применим только к гениям среди гениев, которые способны бить на стадию выше своей)

Ну и к томе же ПС это первая книга автора, тут ещё есть некоторые дыры и нелогичности в сюжете, в шоке что её вообще экранизировать решили, из всей серии эта часть самая тяжёлая и нудная, по факту "проба пера" и ГГ из этой части раскрывается гораздо лучше только в пятой книге "Мир на Ладони" где он уже что-то типа бога по меркам гг пятой книги, даже при условии что он там суммарно появляется дай бог на глав 20.

И да если кто вдруг не знал, все книги автора так или иначе связаны и отсылаются друг на друга местами раскрывая подробности предыдущих)))
Пятая так вообще напрямую связана с первой.

Растягивают конечно прилично, полагаю ещё 2-3 серии будет идти арка кинотеатра
Но можно их простить за такое отпадное качество анимации и драки, по сравнению с тем же Соло Левелингом - пускай растягивают в своё удовольствие)))

По поводу "нет" на 9:15, технически там "да", просто предыдущая фраза это вопрос "И никто этого раньше не замечал?"

Либрийцы немного неправильно перевели его вопрос, поэтому "нет" там тоже вполне правильный перевод, смысл не потерялся.