Последние комментарии:

Rikishi, в телеге SubVost выйдут, но скорее всего когда появится в нормальном качестве, а не CAMRip. А это обычно через полгода после выхода фильма в Японии.
Ilya Zaburdyaev, смотря в чьём переводе ты смотришь, у SubVost вроде хорошо.
АХАХА ВОТ ЭТО АНИМАЦИЯ
Будто посмотрел анимацию манги на ютубе
У SubVost в телеге открылся сбор на перевод этого сериала
Последние 2 эпизода "Прошепчу тебе песню о любви" перенесли на неопределённый срок. Подробнее о ситуации:

x.com/Patstar_1999
На днях я связался с человеком, работающим над "Прошепчу тебе песню о любви". В этом посте я раскрою детали о проблемных условиях труда, сумасшедших графиках, недопонимании, нечестном поведении в отношении Yokohama и Cloudhearts и многом другом.

Перед началом важно оглянуться на месяцы до показа. Аниме было объявлено после долгих слухов и просьб января 23. Мы получили ключевой арт и инфу о составе команды. Большинство было скептически настроено. Но из-за анимационных студияй я был одним из немногих, кто говорил "просто дайте им зажечь". Почему? Из-за Lapis Re:LiGHTs. К сожалению, мы не достигли того качества. Аниме впервые публично появилось на AnimeJapan 23, самом крупном аниме-мероприятии года. Нам обещали PV, мы получили 20-секундный тизер. Тем не менее, обьявили дату (24 января) и, несмотря на то, что было ещё далеко, все были в восторге.

Долгие месяцы не было никакой инфы. В начале августа 23 появились слухи о предстоящем PV, но он не состоялся. В октябре 23 появились новые слухи, в том числе о больном сотруднике. Я хотел сделать твит, но не стал из-за отсутствия пруфов. Однако в ноябре 23 обьявили о задержке PV и смене режиссера. Люди были в восторге, а я начал скептически относиться из-за смены режиссера - слишком много проектов от Yokoani и CH и без раскрашенных иллюстраций. Так аниме начало своё вещание.

Важно выразить уважение всем аниматорам и членам команды, работающим над этим аниме. То, что они сейчас делают, — божественная работа. Вы не задумывались, что эти люди чувствуют, когда видят завирусившиеся твиты, высмеивающие анимацию? Они получают негативные отзывы, несмотря на то, что страдают больше всего.

Помните концертную сцену в 7 серии? Сцену, что высмеивали за исчезающие микрофоны. Для неё было задействовано 2-4 человека. Все работали по разному расписанию, все на огромных нагрузках, без возможности коммуницировать. Исчезновение микрофона произошло из-за нехватки времени, а не из-за некомпетентности. Все серии завершались менее чем за 24 часа до их выхода в эфир, что является очередным сигналом о больших проблемах. Явным признаком этого является поздний выпуск BD/DVD.

Поговорим о 8 серии, она действительно была ещё одним адом. Эта серия была завершена за считанные минуты до выхода в эфир, поэтому: международная версия была отложена на 10ч, ибо Hidive не получил текст вовремя, субтитры не были обновлены, потому что никто не знал о задержке, а Химари в конце серии не говорит "Прелюдия", а объявляет 9 серию. То есть никто, даже персонал, не знал о задержке!

Теперь о более серьёзных вещах. Знаете, какой мерзкий бизнес Yokohama и Cloudhearts делают с Песней о любви? Они используют аутсорсинговые студии, не предоставляя им для работы тупо ничего, и в конечном итоге эти аутсорсинговые студии получают негативные отзывы. Это причина, почему случается так много ошибок в титрах, почему каждый эпизод имеет разный уровень качества и почему происходит так много отдельных мелких ошибок. Не из-за некомпетентности, а из-за ужасной среды. Более того, они используют студентов без опыта работы, чтобы завершить аниме. Многие из них - несовершеннолетние. Несколько человек пришли ко мне и сказали, мягко говоря, разве не замечательно спать по 2 часа в день?

Каждый, вовлеченный в это аниме, говорит о чуде, что они вообще смогли что-то показать на экране. Вся команда Yokohama покинула проект из-за ужасных условий. Проект был обречён с самого начала. Гендиректор Yokohama уже несколько недель пытается избежать задержек. С 3-го эпизода каждая серия имеет разную команду, люди не получают упоминаний в титрах, работают сверхурочно и вынуждены спать в своём офисе. Это то, о чём я готов говорить публично.

Есть ещё несколько секретов, но я хочу обеспечить безопасность своего источника. Он заслуживает лучшего. Эти люди работают изо всех сил, только чтобы их высмеивали люди, которые не знают, что они на самом деле делают. Я видел, насколько талантливы эти люди и что они делают. Они выдающиеся.
А вот меня конец как раз заинтриговал. Похоже, то, что нам показали в первой серии, лишь завязка, а теперь сюжет кардинально изменится.
Puratoru-chan, ну ты ж видишь, что это не официальный релиз, а ебучий CAMRip - слив из кинотеатра
Вероятностное, это аниме смотреть лучше в переводе SubVost (по мне, лучший вариант) или Kazoku
Первая серия это, полагаю, аллегория на борьбу со мнением общества. Те, кто плывут по течению или потакают стадному инстинкту, никогда не выберутся из своего маленького мирка.
Инфы по тайтлу почти нет, поэтому состав 1 эпизода:
• Режиссер: Дзюнъити Ямамото (Легенда о Зельде: Слёзы королевства)
• Продюсер: Горо Танигучи (Код Гиас и Ван-Пис: Красный).
• Чар-дизайн: Кину Нисимура (Street Fighter).
• Сейю: Акари Кито (Клинок, рассекающий демонов), Томокадзу Сугита (Гинтама, Клинок, рассекающий демонов, Шафл!), Дзюн Фукуяма (Код Гиас)