Слово «чамплу» происходит от искажённого окинавского «тямпуру», что означает «смешанный». В основном это слово употребляется в смысле смешивания пищевых продуктов, но может иметь и более общий смысл: нечто, придумываемое прямо на ходу, быстрая импровизация. Это название соответствует стилю всего аниме: самураи то носят традиционную одежду, то спортивные костюмы, крестьяне по утрам занимаются джоггингом, а по улицам расхаживают то традиционные якудза, то с зелёными панковскими ирокезами. Завершает впечатление саундтрек, состоящий в основном из композиций в жанре хип-хоп. Русскоязычный аналог названия аниме: «Самурайский винегрет».

Так же хочу дополнить, что манги не читаю, ибо не интересно, но был бы 2 сезон я бы описился от счастья, и 3 и 4 и 5 , в общем я бы всегда смотрел его

Это лучший тайтл , миллион раз смотрел , буду миллион первый раз смотреть, музыка просто космос, постоянно переслушиваю и впадаю в воспоминания об этом аниме , скоко всего видел но это все такие самое мое любимое аниме

Опенинг просто божественнен 😍😍

Как же дико бесит Нина, тупая, сначала говорила "я его убью, со всем прикончу" а в итоге как увидела сразу потекла , Якала тупая гггрррххх

Жесть!!! Просто жесть !! Я в восторге !!!

Великолепно!! долго откладывал просмотр, это САМАЯ НЕ ПРОСТИТЕЛЬНАЯ моя ошибка

Можете добавить перевод AniDub?