Ришат, это если обе команды знают язык на школьном уровне, тогда соглашусь.

Ришат, это уже наркомания, сравнивать переводы с глухим телефоном.

Алимжан, ну это уже капитанство))

Алимжан, смысл с япа переводить? Анлейторы этим занимаются. И следуя цепочке, надо переводить с хорошего анлейта =)

Алимжан, в этом и дело, надо знать команду, которая переводит хорошо.

Алимжан, и каким макаром определять их качество?) Мне и эти нормальными показались.

Алимжан, а какой лучший? ссыль.

Eternal, вроде это лучшие сабы. А какие там неточности?

Еще не досмотрел момент, но я бы выбрал ножницы, сейчас гляну, к чему это приведет :D

Виктория, я бы ответил, но спойлерить не буду, свободный полет фантазии))

Виктория, та девочка - инициатор качка Шогена.

Кирилл, зашел по ссылке, 1-й коммент абсолютный троллинг, закрыл. Тебе не нравится, все поняли, но не стоит прям навязывать остальным. Ты прям Иисус, снизошел до нас и пытаешься открыть нам глаза. Люди сами могут решить, нравится им или нет, без прочтения чужих комментов.

Неужели впереди нас ждет поездка на море? Нужно кровищи, мяса!

Слишком быстро события развиваются, прям мчатся по сюжету... если с мангой сравнить.

Никита, рисовка в аниме хуже, чем в манге. В аниме слабо выражены эмоции на лицах героев.

сюжет абсолютно не изменен?

Raven, значит, около 50 глав в аниме будет. Досмотрю аниме, а потом буду читать с того момента, где закончится.

Raven, а какой главе манги соответствует эта серия?

Raven, ну, я по тексту ансаба сужу, а не по манге))

Raven, дело не в прозвище, а в акценте (произношении). Она резко изменила манеру речи, и он вспомнил её.

Че за трек в начале битвы играл?

Геннадий, пожалуй, задержусь.

Александр, ну вот глядя на первую серию, много ли упущено по сравнению с ранобэ? Или вполне достойная экранизация?

Александр, только вот хз, сейчас читать или лучше после просмотра аниме, чтобы впечатления от просмотра не портить знанием происходящего наперед.

Александр, вот оно как, тогда все не так печально как казалось =)

Александр, ваще печально, не хотелось бы читать с разрывами. Послесловия, я гляжу, вообще недолюбливают.

Александр, ну там 3 главы переведены. Причем не первые, хз кто так переводил.

Esito, ага, перевод норм, а у редактора завтрак отнять за это.

Впервые вижу такой опенинг, абсолютно без слов, ну и... современный что ли, нотки дабстепа даж слышатся.

Никогда не слышал об этой манге, пока по ней аниме не анонсировали, и тут я узнал, что это от создателя Эльфийской песни. Видимо, стоит ожидать нечто подобное.