Заглянул, потому что слышал хорошие отзывы про мангу. Судя по комментариям, мангой же лучше и ограничиться. Печальная тенденция, когда хорошую жёсткую мангу портят зацензуренной экранизацией чуть ли не для детей. А ещё порой вырезают смыслообразующие моменты - вот это вообще зло...

Ну так что, картина здесь сильно печальная - или не очень? Настораживают комментарии, очень настораживают.

Ага. ) А со временем ещё станет довольно умной и адекватной.

Danny, в том-то и дело, что обычно Рикудо - это замечательная команда переводчиков. Но, похоже, именно поэтому их иногда заносит со смехуёчками. Скучно становится переводить просто так. А Ноблесс в их переводе всё-таки почитайте - там реально с двести какой-то главы не понять вот совершенно ни хрена. Избыток шуток "от себя" губит хороший перевод и превращает его в чистейшие фекалии.

Иван, спасибо, Вы меня успокоили. ) Просто я знавал такое "адаптирование", что со временем ход событий стало просто невозможно понять! (как раз у той команды, они так Noblesse переводили)
Обжегшись на молоке, дуют на воду. : )

Только что зашёл в эту тему. После спора в самом начале уже не хочется смотреть. Народ, там действительно так много отсебятины? В духе команды Rikudou Sennin Clan с Ридманги?

Карен, однако... Вот что значит мотивация! 😉 Сдать на пять, чтобы не запутаться в сюжете. )

Карен, и как результаты? )

Ну что ж... Попытаться посмотреть на инглише?

UPD 14:40 Попробовал на сериях первого сезона. Ни хрена, никакого удовольствия. С одной стороны, по контексту вроде что-то понятно... Но вдруг что не так понял? Приходится всё время в словарь лазить...

Интересно - скоро на русский переведут? Когда с английскими субтитрами выложили, я уже был весь в нетерпении... Правда, сейчас оно почему-то прошло. Но посмотреть всё равно хотелось бы.

Анастасия, извиняюсь - просто привык уже сразу судить по форме ушей, а не только по их наличию. ) Кемоно-мими бывают очень разными. 😊

P.S. "Кемономими" - это "звериные уши".
P.P.S. Да, я - позер и кичусь случайными знаниями. За что и приношу свои извинения.

Анастасия, она же вроде лиса, разве нет?

Александр, со "сбросом напряжения" Вы скорее всего правы. Но мне действительно интересно, как различные спосопности игрового аватара влияют на разум, ощущения и эмоции. - а они не могут не влиять, учитывая что умения используются "на интуиции" и ощущениях, а не через игровое меню.

Почему я вообще зоговорил про Красти: здесь ( http://he.readmanga.ru/auto/10/67/72/02.png_res.jpg ) информация о той "сборке" класса "защитник", которой он пользуется. Это достаточно... Интересный тип персонажа. И его стиль боя очень хорошо приспособлен именно для этого. Кроме того, состояние берсерка может быть частично связано с... блин, не знаю, как обойти... с поглощением здоровья противников. В конце концов, разум игрока уже неотделим от персонажа. Не будет ли с этим проблем?

Это справочные материалы с Ридманги: http://readmanga.me/log_horizon
Куча экстр в самом начале - это справка о некоторых аспектах "Elder Tales".

И снова в споре "какая стихия сильнее?" победила стихия "мозги". )

Довольно изящное решение.

P.S. Берсерк-мод Красти великолепен! Не зря он ваял танка-вампира, ему подходит. )

Soran, тут дело в другом. Не забываем, что ГГ, как и прочие люди - игрок. Он в принципе не может быть магом в таком же смысле, что и Люди Земли: Широ никогда не "изучал магию" с нуля и не постигал теорию, не чувствовал "прикосновения Сил" - и сейчас только пользуется уже прокачанными заклинаниями и "магическими умениями" персонажа. Его считают чуть ли не архимагом, светочем магической науки - а он лишь "пилот прокачанной машины", "разум в теле мага", и эта ситуация меня чертовски забавляет!
Конечно, мозги у Широэ просто замечательные - но в "магии" он скорее новичок с читами.

Про "богоизбранных героев" не подумал, виноват. )

Довольно интересная серия. Не зря Широ охотится за знаниями о мире - очень уж важно всё это! Забавляет, правда, что наши авантюристы в принципах магии вообще дуб дубом, независимо от класса. Найдутся ли в этом мире подходящие книги "для чайников"?

Кроме того, удивляют размышления непися. Игроков с давних времён должно быть не так уж мало - и далеко не все из них маги. Это его не удивило? Или "архивоины" тоже должны долго жить? 😊

Волшебник, конечно, жжёт больше всех, но и Тойя вначале показал, что они с Руди два сапога - валенки! 😊 Разве ж можно на первой(!) ходке совсем не обсуждать тактику?

Антон, в конце концов, в САО-сериале, кажется, были лишь миры-иллюзии. Первая часть - вообще смертельная ловушка. Логично, что людям не до того было. ) Том "Алисизация" - это уже другая тема, с искуственными, но настоящими личностями... Но всё равно не то. Уже и сравнивать не хочу. Трагедия, она и есть трагедия.

Ну а если уж по-настоящему устраиваться в мире ММОРПГ, обживать его и сделать новым домом... В общем, примерно так, как в "Горизонте", всё и должно происходить - за что создателям огромное уважение. "Добрая ламповая атмосфера", значит? Это точно. И хоть я не любитель ММО, а всего лишь обычный геймер, я абсолютно с Вами согласен. Только выражу своими словами: очень душевная вещь. Такая живая, что я этих ребят уже просто обожаю! )

Великолепно! И правда, мир надо обживать! 😊

Ден, было бы неплохо. Я имею в виду, что Ушвуд хороший переводчик.

レイ, Пожалуй, это и для русского уха могло бы звучать также - но это всё-таки лишь сокращение имени, а полное звучит откровенно по-мужски. По крайней мере, девочку по имени Михаил я себе уже не представляю. )

И я о-бо-жа-ю этих ребят! Душевные они, эти геймеры. Тут с САО никаких сравнений. Там - драма, здесь - быт и течение жизни. Там - выжить и вырваться из тюрьмы, здесь - найти себе смысл и цель, остаться человеком в мире без смысла. Совершенно разный посыл. Возможно, этот сериал даже лучше "мастеров меча"... Не знаю - знаком больше с новеллами. Интересно только: раз уж новеллу по "Горизонту" начали переводить на английский - может, и русский перевод не за горами?