Музыка и сейю слишком прекрасны. Сюжетное начало тоже на высоте. Возлагаю очень большие надежды на этот тайтл

Правый цел, левый - нет. В чём проблема? Не пойму. Это же отражение в воде.

Видимо что-то годное в спортивном жанре, кроме "Мэджора", студии Хибари выпустить уже не судьба.

"Паладин на поле" хоть и обрывается на полуслове и узнать подробнее сюжет невозможно, если у вас в запасе лишь русский язык (ибо переведённой манги нет), но я всё равно советую его намного больше, чем этот ужас.
Да даже вышедшие недавно "Дни" получше, чем это. Там хоть сюжет есть, хоть и очевидный и дико заштампованный.
Господи.

Про то, что это жанр сейнен вообще молчу. Каким местом это сейнен? Как любитель спортивных аниме скорее скажу, что это лишь один ужасный представитель этого жанра. Но никак не сейнен.

С первой серии уже появляется ощущение того, что это отвратительно. Сюжет ни то что на нуле, его попросту нет. Такое чувство, будто посмотрела бессмысленный пафосный фансервис, прикрытый плёнкой "спокон". Не досмотрела даже первую серию и остальным советую время не терять.

Субтитры просто ужасные. Какая РФ?! Просто убили время на перевод и субтитры зря, читать это просто невозможно.

Татьяна, добавлю к вашему описанию еще совершенно неприятный голос и "гэ". Честно говоря, я лучше вообще не буду смотреть тайтл, чем слышать эту озвучку. От оверлортца барабанные перепонки просто орут и ревут кровавыми слезами. Лучше уж шачи, анкорд или, на крайний случай, персона99.
Ну и, конечно же, субтитры.