Субтитры съехали, поскольку перевод делался на оригинальное видео без вставок Funimation и прочих. Им следовало бы скачать видео, ссылку на которое давали переводчики. (прим. пер.)