Зорик, Ага, вот мы помним (нас беспокоит такой перевод например)), а глядишь, пока аниме выходит, кто-нибудь и забудет)

Хико, Я понимаю, но почему его перевели я уже написала выше.

Зорик, Имя его 右 (migi) - право, правый, правая рука. Он решил не заморачиваться с его именем) Нам перевели так, чтоб мы понимали почему его так назвали. Если бы перевели как Миги, то те, кто не изучают японский или иероглифы, не поняли бы смысла.

Зорик, Не Трики, а ミッキ. Но скорее всего он модифицировал цифру 3 для своего имени, поэтому переводчики перевели именно так.