Бывают тайтлы, которые очень даже неплохо смотрятся с качественным дабом)
А так, смысл особо жаловаться, что даберы неправильно переводят, если они, по-сути, читают те же субтитры?)
Тут уже надо японский учить, что бы более менее справно понимать все тонкости любого сюжета и его ходов, да и это не гарантирует 100% понимание всего из-за разницы менталитета и культур.
Новый гир? Нахождение слабости противника? Подмога, рояль в кустах?
Неее, на самом деле, Луффи просто запомнил все способы, которыми Катакури давал ему люлей, путём пробы их всех на своём лице, и при этом вставал после каждого падения. Вот он, настоящий игрок в Dark Souls.
Еще немного, и его "Atomic" превратится в интро Dolby Digital
sogiking, сомневаюсь, что они все моменты с его английским оставили не озвученными, он же не только в своей пародии на Мегумин англом пользуется. А с сабами не прогадаешь)
Как же я ору с его акцента, когда он говорит по-английски, это нельзя смотреть в озвучке. Смысл данного тайтла понятен, а вот стоит ли он такой оценки - это надо будет выяснить после финальной серии.
Как хорошо арку злоцикла закончили, и Ирума оказался хорош, и в итоге его доброе отношение его выручило, и все повеселились и никто не пострадал(кроме Кальего) и класс они получили. Эх, всегда бы так Т -Т
Ну, ради этого стоило смотреть, как Почита гафкает 24 часа без остановки :D
А если посерьёзней, то вполне неплохой экшен. Не Моб Психо, но тоже ничего.
Прекрасная история о взрослении в изящной обёртке. Этот тайтл надо смотреть залпом все 3 сезона, что бы не упустить никаких взаимодействий персонажей и не забыть все Чеховские ружья. Как же хорошо, что еще есть такие авторы, как ONE, которую могут ткать такие истории, и что к таким историям отнесутся с должным уважением при экранизации. Мне будет не хватать этого тайтла, но стоит радоваться, что он был, а не грустить, что это конец...
Это было прекрасно. т-т
Последние комментарии:
А так, смысл особо жаловаться, что даберы неправильно переводят, если они, по-сути, читают те же субтитры?)
Тут уже надо японский учить, что бы более менее справно понимать все тонкости любого сюжета и его ходов, да и это не гарантирует 100% понимание всего из-за разницы менталитета и культур.
Неее, на самом деле, Луффи просто запомнил все способы, которыми Катакури давал ему люлей, путём пробы их всех на своём лице, и при этом вставал после каждого падения. Вот он, настоящий игрок в Dark Souls.
Эх, бедный Санджи...
sogiking, сомневаюсь, что они все моменты с его английским оставили не озвученными, он же не только в своей пародии на Мегумин англом пользуется. А с сабами не прогадаешь)
А если посерьёзней, то вполне неплохой экшен. Не Моб Психо, но тоже ничего.
Это было прекрасно. т-т