Я индекс не смотрела, но могу сказать, что меня 5 серия тоже очень пробрала. Очень жестко. Как будто действительно её сестренку, причем младшую, убили. И это убийство показали детальней не придумаешь. После чайков с тортиками выглядит очень контрастно и пробирает еще сильнее.
Связана память, не связана - утешение слабое, ведь насколько мне известно, каждая МИСАКА всё же обладает индивидуальностью. И таких эмоций у другой МИСАКИ уже не будет.

Кстати иероглиф "shiki" из названия переводится как "стиль" -> дословно можно перевести как "Юю-стиль" или "В стиле Юю".
А "ю" этих две [несмотря на то, что героинь три] наверное потому что так лучше всего звучит. Лучше чем одна или три "ю" (следуя логике этого полунаркоманского сериала ^^).

У троих главных героинь имена начинаются с "Ю", юри здесь не при чем.
Имхо для русского уха название довольно органично, если три Наташи - Наташки, какая-то такая ассоциация 8).. Видали и похлеще искажения.

Их вообще что ли на русский никто не переводит? т.т

Пацана за борт не выкинули не из-за робота, а из-за "вдруг за него мстить придут", если уж на то пошло, не нужно сюжет перевирать в угоду своим доводам. И раз девчонка "пропищала разок", выходит, "слово" уже сказали, не противоречьте сами себе. А вам сколько раз надо, чтобы объясняли? По пять раз в каждой серии? И да, там как раз очень четко проговорили, что не влезают в споры с пиратами именно поэтому. Куда уж яснее?
В общем пустой спор, пусть каждый останется при своем мнении. ГГ-то поймет, а вот вы, действительно, понять, видимо, уже и не сможете.

Насчет "за что меня не любить" - по мне так каждый спор упирается в "человечность". У туземцев еще не настолько развита мораль, чтобы они задумались об этом 8) А у пиратов эта мораль 'деградировала' в неизвестной степени.
Просто представьте себя на месте командования Гаргантии. Вы бы смогли отдать приказ вырезать подчистую столько народу, считай, ни за что ни про что? Сами ведь заварили эту кашу. Так-то пираты не стремятся к уничтожению "не-пиратов", им это было бы невыгодно. Налеты - да. Обмен пленников за выкуп - да. Если волк перебьет всех овец, что же он будет есть? А если овца зазевалась, тут уж только она сама виновата.
Лично мне кажется, если бы они замышляли поголовное уничтожение пиратов, это отдавало бы гитлеровщиной. Какими бы ублюдками те ни были. Если ты способен отдать такой приказ, чем же от них отличаешься.

Подскажите пожалуйста, откуда вы русские субтитры берете?

Если вы высадитесь на остров с туземцами и, когда они атакуют, просто изничтожите их из каких-нибудь пулеметов, это заставит их ненавидеть вас, на плохое отвечать плохим - что антигуманно и ведет в никуда.
Или если вы случайно убьете кого-то из них и затем проведете равный бой, честный, по правилам. Чтобы они могли утолить свою месть, но при этом остался бы шанс наладить отношения. Чтобы они видели вашу силу и уважали, а не стремились к мщению.
Какой же вариант лучше, логичнее и человечнее? Всё упирается в человечность. И об этом говорилось прямым текстом. Они такие же люди, и вырезать их под корень... дико.
Какой слив?.. Если вы хотели посмотреть, как герои меряются пушками, то выбрали не то аниме.

Меланхолия, хмм, если так задуматься, то в данном случае из всех качеств аниме бы высветилась та часть, которая схожа с обычными мультиками - в плане нереалистичности, если девочка действительно выживет

А вот в случае с Харуто это был один из тех моментов, которые удержали от дропа :D И наверняка нам это объяснят в следующей серии.
Скорее всего когда робот протыкал его при активации, он как-то повлиял на его ДНК, чтобы Харуто мог регенерировать.

и не просто девчонку, а девчонку с голосом Чихаи из Chihayafuru 8'(

Интересно было бы поиграть в эту игру :) Радует, хоть и невооруженным глазом видно, что это адаптация, вышло довольно-таки интересно. Посмотрим, что будет дальше.

з.ы. Мне одной друг гг напоминает Кагари из Психопасса?.. 8)

а мне казалось, что аниме будет о том, как меняется образ мышления Реда 8) и что все эти пришельцы в начале - скорее чтобы лучше его понять.
и что если бы было больше серий, Ред вернувшись начал бы менять мышление и своих соотечественников. но. в 13 серий это не запихнуть
я наоборот боюсь, что свои его-таки найдут и зага... ммм... испортят такой райский уголок

супер, спасибо :))

я не смотрела специально количество серий, поверила на слово тем кто писал выше
но если вбить в поиск, на Ворлд арте пишут что 13
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=1265

этот Чембер просто QB какой-то %) не так он прост как кажется. либо слишком давно им внушают определенный образ мышления и даже компьютеры под него запрограммированы

и да, пока не представляю, как можно с такой интересной и многообещающей завязкой уложиться в 13 серий

от переводчиков там что-нибудь слышно? 8)

вот тоже заглянула в темку, чтобы сказать большое спасибо! ^^ с самого начала выхода серий собираюсь смотреть, благодаря группе наконец-то руки дошли :)
чувствую, получу море удовольствия от просмотра))