-3

на 7й минуте умирала от хохота. 3 часа ночи... Завтра домашние опять будут ворчать, что я им своим хохотом спать не даю...

Аниме - супер! хорошо, что перед началом просмотра этого сезона пересмотрела 1й. Все как-то лаконичнее и логичнее...
Ранбе почитать еще что ли? Хотя у меня на очереди столько ранобе... тем более, опять не полностью переведено((

Дарья, В принципе такое везде есть, каждую мелочь вырисовывать никакого бюджета не хватит.

Станислав, я о самом аниме говорила, а не о студии. В первом сезоне такие моменты были точно так же. Однако шедевральности это не умаляет ни разу.

Дарья,Первый сезон даже не они делали...

Ну вы долбанулись что ли? Это их нормальная рисовка. В первом сезоне такая же была.

Анонсируют три сезона на год и лажают уже в середине первого...

собственно, весь бюджет этого шоу

что же они все такие длинные ><

Мб таки "братик сказал, что нехороший человек по имени Шизуо убьет семью Акане" и вручил ей шокер :D Как папа и дедушка могли ей это сказать с учетом того, что она убежала из дома?)

Изая, конечно, с девчонкой отжёг: "Дяденька дал мне электрошокер и сказал, что Шизу плохой". А я то думал, что это очередная Сайка.

Идзая!!!!

По поводу названий.
http://vk.com/wall-39841497_3909?reply=3923
"Yellow Scarves - отсылка на https://ru.wikipedia.org/wiki/Восстание_Жёлтых_повязок
В 19 серии первого сезона можно даже увидеть часть девиза восстания в убежище "Желтых повязок", а в названии следующей серии вторая часть девиза. Имя "Синяя площадь" создавалось тоже по аналогии с историей Китая, пусть на сей раз и с изменением оригинального образа. "Синее небо" - образное наименование династии Хань, против которой сражались "Желтые повязки". Почему squares? Если верить викии по DRRRR!!, тот, кто придумал название, по словам Аобы сравнивал группу со стаей акул, которых выбросило на мелководье, где они сражаются, чтобы защитить "свой маленький прямоугольный кусочек синей территории". Понятное дело, что прямоугольник не имеет нужной ассоциации с территорией, "Синяя территория" тоже вызывает не те ассоциации. У Рёго Нариты почти все названия и клички с несколькими смысловыми слоями, да".

Выглядит так будто Все они заскучали и развлекаются как могут...

+ К "Голубым квадратам" и "Желтым платкам"
Название возникло из элемента одежды (У всех "ГК" на одежде был голубой квадрат)

И еще везде в переводах желтые платки

Sasha, и там, и здесь были "blue square", что можно перевести и как квадрат, и как площадь.
Но конечно же "квадраты" привычнее.

Карен, речь не о самой власти, а о том, что Микадо банально заскучал. Осознание того, что его вновь втягивают в историю, породило эту улыбку.

Блин, переводчики, если вы читаете это, больше не переводите "Синих квадратов" как "Синюю площадь". Вы вообще первую часть смотрели?

Я конечно знаю, что в тихом омуте черти водятся, но Микадо ни капли не похож(даже намеков не было), что он так падок до мнимой власти, а контроль над бандой хулиганов это действительно мнимая власть. Чем вообще занимаются эти банды, помимо того, что кучкуются и бьют друг другу морды, никакого вымогательства, рекита и крышевания, тупо хулиганы.

Нет Микадо! Чтож ты делаешь! Любимый перс и сейчас такую наверное ахинею натворит!!!

Дарья, у него такой ник, потому что Танака Таро - это элементарно первое имя, что придет в голову обычному японцу и символизирует "обычность", "незаметность" самого Микадо, или что-то типа того. Оно как бы делает его ничем не примечательным участником чата - человека с таким ником странно вообще в чем-то заподозрить (если, конечно, ты не знаешь его реальную личность). Плохое объяснение, но, я надеюсь, суть понятна.

А про Таро и Иванов, рассказанных Саймоном, смысл в том, что Иваны=Таро=большинство населения данной страны делает так-то или сяк-то.

Аркадия, но он в любом случае имел в виду и характер Микадо. А у него этот ник 😕

Дарья, нет. Таро, как и в России имя Иван, довольно распространено в Японии. В этом и суть: 2 типа Ивана в России и 2 типа Таро в Японии. Иван=Таро. Ник тут не причем)

Александр, Пожалуй, ты и впрямь проиграл)

Алексей, Брат Изаи??? У Изаи нет братьев, только две сестры. Если вы имеете ввиду Куронуму Аобу, то он ему не брат. У Аобы брат совсем другой человек.

Неплохо идет сериал.
понятно, что брат идзаи подонок. Но вот про самого Идзаю интересно, изменился ли он, или вновь прикрывается только.

Николай, я подумала, что это связано с ником Рюгамине в Долларах)) Танака Таро же

Александр, боже а ты почему пишешь? я тоже ответила на твой ответ, потому что они были не обоснованы. ты сейчас больше меня похож на срачника. и кстати на мою старшую сестру, она тоже в стиле на-отвали-но-не-совсем-надо-показать-как-мне-насрать-и-обязательно-закончить-экой-наводкой-"умная не пиши". небось и сейчас что-нибудь ответишь. ХА, ИЛИ НЕТ.

Анна, Почему ты вообще мне пишешь, тебе скучно, я тебе всего лишь ответил на вопрос. Но ты устроила срач из-за моего "подтекста", который для тебя лишь повод посраться и похвастаться своим мнением, хоть там подтекст не в шедевре, а в том что мне на твое не согласное со мной мнение глубоко плевать. Это мнение не изменилось, так еще и появилось мнение что ты тролль, если твои чувства взаимны, то в следующий раз поступи как умный человек, не обращай на это внимание. А сейчас забей на все это, ведь это не имеет смысла, но если тебе принципиально, что бы последнее слово было за тобой, так уж и быть...