Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Зависит от команды, опять же. К примеру, HorribleSubs имеет одно чудесное свойство - оправдывать своё название, "Ужасные субтитры". Потому те, кто уважает себя и зрителя, переводят с более точных сабов или, если есть такая возможность, напрямую с японского.
Александр, ну, я бы списал на переводчиков, но не стану, так как редактор тоже должен чем-то заниматься. В теме "Альтернативные переводы" есть другая версия перевода 3 и 4 серий, можете посмотреть их.
Вот я не понял, почему только 5 учениц полетело убивать этого дракона, их же там целый остров академия блеать!!!или тупо только эти тру Ди носители, а другие нифига не умеют и так для отбития бюджета присутствуют?
Почему к этим живым бомбам замедленного действия не приставили комиссаров с болтерами которые никак эмоционально с ними не связаны, у которых есть служебный долг убить их если станет слишком рискованно оставлять их в живых, или просто вживить им бомбы в тела, чтобы можно было их удаленно активировать, всяко надежней чем оставлять это на их же одноклассников
Карен, я говорю об этом, что название вооружений из мифов, у меня просто первая ассоциация была с дотой и все, естественно, что дота ни как не связанна с данным аниме=)
Оружия из аниме и доты? Да ни в жизнь, для меня это все связано с мифами, религией и каждой второй JRPG еще со времен еще первой финалки. Так все зависит только от интересов и уровня познания в определенных темах
Александр, ассоциации с доткой могут быть только у конченных дотеров.
вообще некоторые названия оружий повторяются почти через штук 6-7 аниме,так что услышав Эгида(англ. Aegis) дотер никогда и не подумает,что это щит Зевса
Ну и попался же ему класс сплошь состоящий из ТПшек, создал он значит пистолет, все на него наехали мол как ты этим будешь толстокожих драконов убивать, а сами что создали? Лук? КНИГУ?! да вашу ж мать, мега убийственное оружие, особенно книга надеюсь это 50 оттенков серого и сумерки в одном издании, тогда это самое убийственное оружие во вселенной.
Николай, Нет, я не про оригинальный смысл названия, за него мне не страшно. Просто был такой аниме-сериал Небесный Фафнир, он же Fafner of the Blue Sky: Dead Aggressor. И вот связь с ним меня бы очень сильно расстроила)
Дмитрий, брось, какой то мультик не в силах унизить величие Фафнира, чем бы эта круто звучащая штука не была. Вроде какое-то божественное оружие у скандинавов?
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Посмотрел первую серию. Где там редактор? Я даже ошибки считать перестал, неинтересно. Плюс переводчики тоже постарались.
"Моя аТТака"
Без комментариев.
вообще некоторые названия оружий повторяются почти через штук 6-7 аниме,так что услышав Эгида(англ. Aegis) дотер никогда и не подумает,что это щит Зевса