Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Masteck
Сергей Иванов, получается, ни одна ру фансаб группа не далает сабы с оригинала а ждет англосабы?
______________
Не все фансаб-группы переводят Коми.
хитрый анимешник
а можно ру сабы завести?
________________
Вчера только англосабы сделали.
Надо понимать, что это нетфликс, который идёт для Японии (для америки с 21.10 начнётся трансляция), поэтому даже англосабов нет, сейчас появляются англосабы фансаб перевода, поэтому и русаб выходит с запозданием.
Ну блин, все хорошо, но куда Наджими то спойлерите, гады, но в целом начало неплохое. Обычно на аниме смотрю отдельно от оригинала, но тут как и с Кагуей, оригинал сильно выделяется тем КАК он написан, такое сложно передать в виде аниме, поэтому без сравнений никуда, но пока экранизация вроде справляется
PushButton
はい 9:15 это переводится как "Да" если кто не знал.
_____________
Забей. Ни либрийцы, ни романтики тут не бывают, так что твои правки не достигнут их ушей.
Что со звуком? Эффект старины это конечно прикольно, но нельзя как-нибудь без этого?.. Что сегодня с сабами: то звук испортят, то вобще другой тайтл зальют
У Коми проблемы с общением / Komi-san wa, Comyushou desu. / 古見さんは、コミュ症です。 / У Коми проблемы с общением [ТВ-1] / Komi Can't Communicate / Komi-san wa, Communication Shougai desu. / Komi-san Has a Communication Disorder. / Komi-san wa, Komyushou Desu.
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Сергей Иванов, получается, ни одна ру фансаб группа не далает сабы с оригинала а ждет англосабы?
______________
Не все фансаб-группы переводят Коми.
Вот оно что, я то думал забили болт на сабы)
а можно ру сабы завести?
________________
Вчера только англосабы сделали.
Надо понимать, что это нетфликс, который идёт для Японии (для америки с 21.10 начнётся трансляция), поэтому даже англосабов нет, сейчас появляются англосабы фансаб перевода, поэтому и русаб выходит с запозданием.
Либрийцы немного неправильно перевели его вопрос, поэтому "нет" там тоже вполне правильный перевод, смысл не потерялся.
はい 9:15 это переводится как "Да" если кто не знал.
_____________
Забей. Ни либрийцы, ни романтики тут не бывают, так что твои правки не достигнут их ушей.
У каждого персонажа здесь говорящее имя и оно означает чем он особенный.
Мангу не смог себя заставить начать читать, уж больно там много глав вышло. Может аниме даст мне тот необходимый импульс.
ну хотя бы украинские раз на то пошло
____________________
Есть только хохляцкая озвучка
ла испаньёл требьян то омоу
Что там по субтитрам?
______________
есть испанские, французские, тайские, китайские, японские. Какие интересуют?