до чего же мило

эээ как 20 поставить из 10?

Окей, они выбрали сааамый ленивый, но наверное самый верный вариант в данном случае. Копировать оригинал 1 в 1 во всем, даже в том, как идут эпизоды. Зачееем делать переход между главами, можно просто написать, что началась новая глава как на 11:36. Но... Наверное так даже лучше. Все оригинальные эмоции, все всплывающие текста и т п на месте. Но мне очень интересно, как они покажут Коментани, прям очень интересно. Но пока аниме неплохо как экранизация, и довольно среднее как самостоятельное произведение, явно не уровень Кагуи, даже не рядом.

Влет Наджими в сериал с ноги прошел успешно

Masteck
Сергей Иванов, получается, ни одна ру фансаб группа не далает сабы с оригинала а ждет англосабы?
______________
Не все фансаб-группы переводят Коми.

Сергей Иванов, получается, ни одна ру фансаб группа не далает сабы с оригинала а ждет англосабы?

Сергей Иванов
Вот оно что, я то думал забили болт на сабы)

хитрый анимешник
а можно ру сабы завести?
________________
Вчера только англосабы сделали.
Надо понимать, что это нетфликс, который идёт для Японии (для америки с 21.10 начнётся трансляция), поэтому даже англосабов нет, сейчас появляются англосабы фансаб перевода, поэтому и русаб выходит с запозданием.

а можно ру сабы завести?

Где сабы ?

ебать свершилось

ИМБА!

По поводу "нет" на 9:15, технически там "да", просто предыдущая фраза это вопрос "И никто этого раньше не замечал?"

Либрийцы немного неправильно перевели его вопрос, поэтому "нет" там тоже вполне правильный перевод, смысл не потерялся.

И да, аниме-онли, готовьтесь, это аниме будут сравнивать с мангой похлеще прочих, как-никак легенда и огромный мем

Ну блин, все хорошо, но куда Наджими то спойлерите, гады, но в целом начало неплохое. Обычно на аниме смотрю отдельно от оригинала, но тут как и с Кагуей, оригинал сильно выделяется тем КАК он написан, такое сложно передать в виде аниме, поэтому без сравнений никуда, но пока экранизация вроде справляется

PushButton
はい 9:15 это переводится как "Да" если кто не знал.
_____________
Забей. Ни либрийцы, ни романтики тут не бывают, так что твои правки не достигнут их ушей.

@Nagihiko Синдром восьмиклассника на всю катушку и... ещё одна вещь.
У каждого персонажа здесь говорящее имя и оно означает чем он особенный.

はい 9:15 это переводится как "Да" если кто не знал.

ДАААААААОААОАОАОААОАОААОАОАОААОААА

Одно слово. Прелестно

Неплохо, но как то странно построена первая серия: серия, опенинг, вступление, эндинг. Хронометража на первую серию не хватило или чо?

Если в этой школе одни "чудики", то как этот ОЯШ туда попал?

Что со звуком? Эффект старины это конечно прикольно, но нельзя как-нибудь без этого?.. Что сегодня с сабами: то звук испортят, то вобще другой тайтл зальют

Миелнько.
Мангу не смог себя заставить начать читать, уж больно там много глав вышло. Может аниме даст мне тот необходимый импульс.

NiHao TheSlayer, Залил!

а сабы будут?

×Polter×
ну хотя бы украинские раз на то пошло
____________________
Есть только хохляцкая озвучка

Сергей Иванов
ла испаньёл требьян то омоу

Сергей Иванов, ну хотя бы украинские раз на то пошло

×Polter× к
Что там по субтитрам?
______________
есть испанские, французские, тайские, китайские, японские. Какие интересуют?