Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
cheoll
Я так понял, что стандартно рисовали цветок сливы. Среди бегло нагугленных узоров показанного в серии рисунка нет, поэтому есть вероятность, что он что-то обозначает. Или нет, ес-но
Рисунки на лбу, хуадань, наносили не только проститутки, а все девушки. Само слово переводится как "цветочный узор". Девушки верили, что хуадань придаёт лицу свежесть и позволят выглядеть красиво.
«Говорят, что украшения в хуадиане или на лбу возникли в Южной Династии, когда ранней весной принцесса Шоуян прогуливалась по дворцу, и легкий ветерок принес ей на лоб цветок сливы. Лепесток никак нельзя было снять или удалить, он будто прилип намертво. К счастью, это выглядело прекрасно и вызвало ажиотаж среди девушек простолюдинок, которые тут же подхватили новый «тренд». С таким аксессуаром на лбу девушка смотрелась нежнее и чувственнее, будто фея, согласно поэтам той эпохи. Поэтому его называют «макияж Шоуян» или «макияж сливового цвета». (с) Переводчик Akaika
Александр Волобуев
возможно это китайский макияж какой-то эпохи - "хуадянь" (huadian, читать и переводить можно по разному)
Крестика такого вида среди распространенных в сети узорах нет
Цветок мб какой-то. Название борделя или кликуха девицы.
Ребят, а что за красный "крестик" у некоторых девушек на лбу ? Не первый раз вижу, а как загуглить такое хз ) Само аниме огонь конечно, давненько такого качественного произведения не попадалось
loganB дажэ Японские тайтлы про Китай какие то чопорные и ну не слишком заполненные чтоли, всегда есть пробелы в озвучке актеров, например или слишком долгие паузы в диалогах где просто тишина, или же сем по себе сюжет трешовый.
Тут же совсем иная картинка как я и написал =) я это имел ввиду.
А уж про самих китайцев если говорить то ну не особый я фанат Китайского, хотя как страна тоже много всего интересного там как традиции и прочее, не только (честно уже надоевшее) Троецарствие.
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Kusuriya - аптека (Kusuri - лекарство, ya - магазин)
Hitorigoto - монолог
Я так понял, что стандартно рисовали цветок сливы. Среди бегло нагугленных узоров показанного в серии рисунка нет, поэтому есть вероятность, что он что-то обозначает. Или нет, ес-но
«Говорят, что украшения в хуадиане или на лбу возникли в Южной Династии, когда ранней весной принцесса Шоуян прогуливалась по дворцу, и легкий ветерок принес ей на лоб цветок сливы. Лепесток никак нельзя было снять или удалить, он будто прилип намертво. К счастью, это выглядело прекрасно и вызвало ажиотаж среди девушек простолюдинок, которые тут же подхватили новый «тренд». С таким аксессуаром на лбу девушка смотрелась нежнее и чувственнее, будто фея, согласно поэтам той эпохи. Поэтому его называют «макияж Шоуян» или «макияж сливового цвета». (с) Переводчик Akaika
возможно это китайский макияж какой-то эпохи - "хуадянь" (huadian, читать и переводить можно по разному)
Крестика такого вида среди распространенных в сети узорах нет
Цветок мб какой-то. Название борделя или кликуха девицы.
Может быть то девушка проститутка? Ну или из этой области обслуживания.
Аниме простое, но почему-то очень увлекательное
Тут же совсем иная картинка как я и написал =) я это имел ввиду.
А уж про самих китайцев если говорить то ну не особый я фанат Китайского, хотя как страна тоже много всего интересного там как традиции и прочее, не только (честно уже надоевшее) Троецарствие.