Ну как я и думал, всю первую арку уместили в 6 серий

Maksim, ждать можно. но не факт, что выйдет)

Алексей, Посмотрел, огромное спасибо) честно не особо много заметил ошибок в тексте... хотя, мож был увлечен аниме=))))

Maksim, держи, без редактуры
саб - http://yadi.sk/d/WLJdtWjaPBSDy
видео - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=550381

Алексей, а сегодня ее можно ждать?

Алексей, Будем ждать=)

это зависит от самой серии и того, что япончики в неё понапихают
вчера сидел в буддистской терминологии ради 2 фраз разбирался

Хм... вроде уже должны были выпустить русские сабы, а их до сих пор нет))) странно))

Кининаримасу!!

Кайрат, так войны обычно и начинаются с мелких перебранок с оружием. А потом, зуб за зуб, глаз за глаз. И вот, уже масштабы страны.. планеты.. галактики.

Дмитрий, ну как война....мелкая перебранка с оружием

Война началась?

Кузя, ага, и президент показала себя с наилучшей стороны, я даже не ожидал... все ждал какого-то подвоха чтоль)

5 серия интересна тем, что более полно, на мой взгляд, раскрывает человечность одной и второй стороны.
Буду ждать шестую.

Ярослав, спасибо за ссыль, буду знать)

Кузя, Больше ленивых жоп! http://vk.com/page-43342147_44461757

Gigis: аниме с субтитрами, подскажите, когда ждать с русскими субтитрами?

Дима, тк читал оригинал сообщаю что будет интересно

просмотрел первую серию... первая мысль - розовые сопли... , толком никакого сюжета... если аниме будет интересным, то сообщите. а то рисовка очень уж хорошая

А вообще,серия хорошая была.Вот.

Алексей, 1) может стоит уменьшить агрессию? (это поможет конструктивному диалогу)
2) раз это исключение - может и в сабах его тоже стоит сделать?

Александр, Ты вообще понял, что я написал в том посте?
По-моему нет. Но да, в скобках написано именно Тиба Наоцугу, значит это именно то исключение, о котором я написал в том же посте.

Александр
>вот два - http://www.romajidesu.com/kanji/修次
читать разучился?

Алексей, 千葉 修次（ちば なおつぐ）. вот его имя на японском, так что скажи нам как правильно

Алексей, все, понял, спасибо. Я в иероглифах полный ноль.

Александр, ок, сейчас разжую и в рот положу.
Наоцугу записывается 修次 и именно в случае его имени (так же, как и у Саэгусы) читается Наоцугу, а первый иероглиф может читаться как "Сю", потому и зовёт она его Сю.
То же самое с Рин-тян, которая Итихара Судзунэ.

Вот тебе раз - http://ru.wikipedia.org/wiki/Японский_язык#.D0.9E.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8_.D0.BA.D1.83.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B8.D0.B5.D1.80.D0.BE.D0.B3.D0.BB.D0.B8.D1.84.D0.BE.D0.B2
вот два - http://www.romajidesu.com/kanji/修次
тут, к слову у 修 вообще нет чтения "нао"
возможно, его имя исключение или переводчики неверно расшифровали имя и его зовут вообще не Наоцугу, а Сюдзи, надо смотреть фуригану в оригинале ранобэ (http://ru.wikipedia.org/wiki/Фуригана)

А прежние субтитры будут или нет?

Алексей, раз уж вернулись к этому - как ты назовешь парня Мари по этому слогу "сю"?

Александр, ты специально дурачком прикидывеашься или "сю" от чего-либо другого отличить не можешь?
не придерживался бы поливанова, было бы "шу"

Алексей, а вот это уже оскорбление товарищь. Переводишь ты, ориентируешься на звук ты и тыкаешь меня в систему Поливанова тоже ты. Может решишь чего будешь придерживатся? Системы Поливанова или "Как звучит, так и пишу"?