Скачайте видео + субтитры и открывайте в плеере, который поддерживает ASS субтитры.
Не знаете какой плеер установить? Выбирайте: Windows (VLC), Android (MX Player), iOS (VLC), iOS (OPlayer)
Скачать видео (1080p)Скачать видео (720p)Скачать видео (360p)Скачать субтитрыЧтобы добавить в список и следить за новыми сериями не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Если пытаться объяснить странности, то на ум приходит следующее:
В 4 серии персонажей совместили с фигурами на доске и королем черных оказалась Курами.
Наверно по этому ее назвали не Королем, а Королевой => Королеву черных назвали Ферзем (что в принципе правильно с точки зрения шахмат, но это уже не столько шахматы, так что Королева все же ближе по смыслу).
Ну и вообще, чтоб не было споров, нужно всем изучить японский =)
Просто так ждал перевода...
3 серия была отлично переведена, а в 4 какой-то бред с ролями персонажей на шахматной доске.