Скачайте видео + субтитры и открывайте в плеере, который поддерживает ASS субтитры.
Не знаете какой плеер установить? Выбирайте: Windows (VLC), Android (MX Player), iOS (VLC), iOS (OPlayer)
Скачать видео (720p)Скачать видео (360p)Скачать субтитрыЧтобы добавить в список и следить за новыми сериями не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:53.29,Default,,0,0,0,,for our goal last year \Nand the year before, too.
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:56.85,Default,Aoi,0,0,0,,But I don't think anyone really cared.
Отсюда следует, что она-то каждый год, три раза подряд хотела на национальные попасть. Но никого не волновало. Согласен, тут перевёл "никто и пальцем о палец не ударил.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:46.39,Default,,0,0,0,,Then did you raise your hand \Nwhen we were asked
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.60,Default,,0,0,0,,if we wanted to go for the Nationals?
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:52.18,Default,Aoi,0,0,0,,I guess I was establishing an alibi.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:53.60,Default,Kumiko,0,0,0,,An alibi?
А тут она про алиби говорит.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.57,Default,Aoi,0,0,0,,You should be careful, too, Kumiko-chan.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:10.26,Default,Aoi,0,0,0,,Three years pass in a flash.
Вот те самые строки. Мол, береги себя. Три года пролетят и не заметишь.
Про алиби неясно. От кого алиби? Может, потом расскажут.
Очёчки, черные колготки и характер 😍
Не впустую же, коли правда страшно.
Упаси господь.
Я так не умею, извини. Научишь?
На какие деньги? У вас там где-то отчеты от их финансистов завалялись?