Скачайте видео + субтитры и открывайте в плеере, который поддерживает ASS субтитры.
Не знаете какой плеер установить? Выбирайте: Windows (VLC), Android (MX Player), iOS (VLC), iOS (OPlayer)
Скачать видео (720p)Скачать видео (360p)Скачать субтитрыЧтобы добавить в список и следить за новыми сериями не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
перевод от alisma походу ещё хуже ваканимовского, сижу в шоке полном
__________________
Можно поточнее суть претензий огласить?
Поверьте - фанимэйшен так-же криво-косо переводит с японского на инглишь - недавно выяснил это в Хоримии.
Фансабы рулят)
А пока можно глянуть на инглише
Хотелось бы, чтоб немного "тщательнЕЕ" к переводу подходили. При всём, гхм, уважении к оф. дабберам/сабберам делают они дело коряво. Расчитано на среднестатистического ололо-потребителя. Хотят охватить макс. аудиторию. Это граничит с презрением к зрителю. Все нюансы похерены, всё переврали. Учите, блин, нихонский граждане.
Риторический ответ: русский ваканим.
Отвратительная гадость. И ведь за это им деньги плотют.
Риторический ответ: русский ваканим.
Отвратительная гадость. И ведь за это им деньги плотют.