Обсуждение:

Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму

Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

expand_more Раскрыть комментарии

Загрузить еще

10.05.15 21:23 report

Альберт Латыпов

к 6 серии

Альберт Латыпов

к 6 серии, 10.05.15 21:23 report

Иван, "иногда было сложно понять кто сказал ту или иную реплику " это да, но в большинстве случаев по стилю фразы не сложно понять, но то, что всё же нужно понимать, а не знать, это минус.
Хм, возможно потом и перечитаю некоторые тома в другом переводе, спасибо за информацию =)

10.05.15 20:47 report

Иван Сусанин

к 6 серии

Иван Сусанин

к 6 серии, 10.05.15 20:47 report

Альберт, это конечно чисто моё субъективное мнение.
Я читал все тома во всех возможных переводах.
Первый раз как-раз от Халастера.
Моё мнение таково:
- самая главная претензия ,у него проглочены и не доведены до конца некоторые диалоги (особенно в 5 томе).
- далее , в сложных диалогах , зачастую иногда было сложно понять кто сказал ту или иную реплику (приходилось сидеть и гадать).
- масса опечаток.
- некоторые логические нестыковки (особенно заметны в последних томах).

Всё вышесказанное исключительно моё ИМХО.

10.05.15 19:15 report

Альберт Латыпов

к 6 серии

Альберт Латыпов

к 6 серии, 10.05.15 19:15 report

Иван, и чем же его перевод плох? Сейчас его читаю, на 8-ом томе. Единственный минус в плохой редактуре, много опечаток, но в остальном всё устраивает.

10.05.15 17:46 report

Иван Потапенко

к 6 серии

Иван Потапенко

к 6 серии, 10.05.15 17:46 report

мля пусть берет трапа и валит от этих унылых самок этож ппц насколько они все ущербные, рыжая живенькая да и только

10.05.15 15:05 report

Андрей Воробьёв

к 6 серии

Андрей Воробьёв

к 6 серии, 10.05.15 15:05 report

Степан, наоборот же. Сайку он любит, Хирацуки любовница, а Комаци просто няшная сестричка.

09.05.15 06:44 report

Степан Степан

к 6 серии

Степан Степан

к 6 серии, 09.05.15 06:44 report

Владимир, разумеется. Ему ведь надо поскорее свалить из клуба, жениться на Хирацуке, Сайка и Комачи просто любовницы. А тут видите ли две поехавшие его счастью мешают.

09.05.15 04:39 report

Владимир Летов

к 6 серии

Владимир Летов

к 6 серии, 09.05.15 04:39 report

Скорей бы седьмая серия вышла.

09.05.15 04:38 report

Владимир Летов

к 6 серии

Владимир Летов

к 6 серии, 09.05.15 04:38 report

Создается впечатление, что клуб помощников разваливает сам Хикки.

08.05.15 23:16 report

tanasoglo

к 5 серии

tanasoglo

к 5 серии, 08.05.15 23:16 report

Блин у меня у одного припекло, что они не стали студ. советом, причем обидно просто нереально как-будто за себя!

06.05.15 14:03 report

Олег Дубровский

к 5 серии

Олег Дубровский

к 5 серии, 06.05.15 14:03 report

Влад, Не напишите в лс, что именно за момент? Не люблю интриги)

06.05.15 09:47 report

Влад Солдатенко

к 5 серии

Влад Солдатенко

к 5 серии, 06.05.15 09:47 report

серии через 3 самый важный момент в истории=)

05.05.15 01:59 report

Рашат Сарманаев

к 5 серии

Рашат Сарманаев

к 5 серии, 05.05.15 01:59 report

Шикарно, хоспаде! Спасибо.

04.05.15 12:09 report

Константин Mrak

к 5 серии

Константин Mrak

к 5 серии, 04.05.15 12:09 report

Иван, нижайший вам поклон и огромное аригато за ссыль на ранобэ)

04.05.15 04:27 report

Иван Смирнов

к 5 серии

Иван Смирнов

к 5 серии, 04.05.15 04:27 report

Второй сезон превзошел все моя ожидания,хоспаде!11

03.05.15 17:55 report

Иван Сусанин

к 5 серии

Иван Сусанин

к 5 серии, 03.05.15 17:55 report

Vladimir,
эх какие привередливые.
Во перевод от халастра.
Там все тома есть.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4644952.
Там и 4 том найдёшь. (тока перевод не очень как по мне).

03.05.15 17:51 report

Vladimir Sergeevich

к 5 серии

Vladimir Sergeevich

к 5 серии, 03.05.15 17:51 report

Иван, ну вот я и про это и говорю. Как читать, если 4 тома к примеру нет. Я только из за этого не хочу начинать

03.05.15 15:03 report

Иван Сусанин

к 5 серии

Иван Сусанин

к 5 серии, 03.05.15 15:03 report

Vladimir, да всё.
И даже чуть больше.
Если начинать читать , то лучше всего с РуРанобэ.
Там есть 7 томов полностью. (кроме 4 ,он тока на половину переведён).
А 8 и 9 от сюда брать лучше всего.
http://vk.com/docs?oid=-44402198
10 том здесь есть -
https://drive.google.com/folderview?id=0B74KKKy3WN8Vd0trNTJjLUhKakE&usp=sharing

03.05.15 14:56 report

Vladimir Sergeevich

к 5 серии

Vladimir Sergeevich

к 5 серии, 03.05.15 14:56 report

Иван, ты все ранобэ прочитал? Я просто наверное криво искал, но оно как то кусками переведено

01.05.15 22:39 report

Иван Потапенко

к 5 серии

Иван Потапенко

к 5 серии, 01.05.15 22:39 report

даже личный трап есть

01.05.15 22:39 report

Иван Потапенко

к 5 серии

Иван Потапенко

к 5 серии, 01.05.15 22:39 report

да скушное аниме незнаю как ранобэ тянут резину понятно уже что у него гарем все дела

01.05.15 22:03 report

Франкен Ци

к 5 серии

Франкен Ци

к 5 серии, 01.05.15 22:03 report

Иван, плохо. Зря они так. Больше сказать нечего.

01.05.15 22:00 report

Иван Сусанин

к 5 серии

Иван Сусанин

к 5 серии, 01.05.15 22:00 report

Франкен,
В ранобэ вся эта операция куда как эпичней и обстоятельней выглядит.
Одно тока совещание в сайцерии порезали на 80%.
А это один из самых вин моментов.

01.05.15 19:18 report

Франкен Ци

к 5 серии

Франкен Ци

к 5 серии, 01.05.15 19:18 report

Какая-то слабая развязка у этого "дела" была.

28.04.15 01:18 report

Петро Ткаченко

к 4 серии

Петро Ткаченко

к 4 серии, 28.04.15 01:18 report

Mikhail, хорошо. Я представляю разные ссылки, а ты выбирай!

Здесь собраны ссылки переводов: http://vk.cc/3JenkM
Хочу отметить, что Монтировка переводит то, что не перевели предыдущие в списке.
Но там не хватает еще этого: http://vk.cc/3JenXJ (RuTracker), там почти все переведено.
Могу вот что сказать, летом планируется 11 том, но сейчас автор пишет 10.5 (есть пару глав, но на русском нет).

28.04.15 01:09 report

Михаил Латушкин

к 4 серии

Михаил Латушкин

к 4 серии, 28.04.15 01:09 report

Петро, теперь понятно почему не могу найти больше, буду благодарен за ранобэ

28.04.15 01:04 report

Петро Ткаченко

к 4 серии

Петро Ткаченко

к 4 серии, 28.04.15 01:04 report

Mikhail, тебе интересует именно манга? Намекаю, что аниме основано на ранобэ. А манга лишь адаптация ранобэ. Но если уж хочешь, то вот:
http://readmanga.me/my_youth_romantic_comedy_is_wrong_as_i_expected

Если все же хочешь ранобэ, тогда могу пару вариантов подкинуть.

28.04.15 00:54 report

Михаил Латушкин

к 4 серии

Михаил Латушкин

к 4 серии, 28.04.15 00:54 report

дайте ссылку нормальную на мангу пожалуйста, никак не найти....

26.04.15 12:14 report

ANTON 13

к 4 серии

ANTON 13

к 4 серии, 26.04.15 12:14 report

Будет круто.

26.04.15 09:35 report

Роман Тарханов

к 4 серии

Роман Тарханов

к 4 серии, 26.04.15 09:35 report

может кто нибудь в лс наспойлерить что дальше будет?

26.04.15 08:48 report

Владимир Кисельман

к 4 серии

Владимир Кисельман

к 4 серии, 26.04.15 08:48 report

намечается что-то интересное

Загрузить еще

• << Первая
• chevron_left
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• chevron_right
• Последняя >>

101393101392101391101390101389101388101387101386101385101384101383101382101381101380101379101378101377101376101375101374101373101372101371101370101369101368101367101366101365101364