Другие названия:
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku / Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась 2 / Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Zoku / My Teen Romantic Comedy: SNAFU Too! / やはり俺の青春ラブコメはまちがっている. 続 / Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Zoku / Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku / Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru Zoku / Oregairu 2 / Oregairu Zoku / Как и ожидал, моя школьная романтическая жизнь не удалась [ТВ-2] / やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 / My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! / My Teenage RomCom SNAFU TOO! / Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. 2nd Season / Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Second Season / Как я и ожидал, моя школьная жизнь не задалась 2 / My Teen Romantic Comedy SNAFU 2 / Розовая пора моей школьной жизни — сплошной обман 2 / Жизнь — любовное кино, но какое-то не то... 2
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Закрывающая строка последнего в томе внутреннего монолога взяла на себя такую ответственность.
Хех, не думаю, что ему бы удалось провернуть такое в данной ситуации.
P.S. В лс может кто спойлернуть,как там у Хикигаи дела с тян на момент последнего тома? Всё плохо?
@ ЕРОХИН У ВСЕХ НА ВИДУ ПРИГЛАШАЕТ ТЕБЯ СХОДИТЬ ПОТУСИТЬ С ШАЛАВАМИ
@ ЗАБИВАЕШЬ НА НЕГО
@ НО ТЕБЯ ВЫЗВАНИВАЕТ СТАРАШАЯ СЕСТРА БРЕВНА
@ ПРИШЛОСЬ ПОМЕНЯТЬ НА ВЕЧЕР 2Д-ТЯН НА 3Д-ШАЛАВ
@ {СЛУЧИЛАСЬ ПОДСТАВА}
@ ТНН
только не зеленый слоник
Можно долго кружить вокруг понятий, но особо незачем. Ядро проблемы здесь не в словах как таковых.
"Никуму" обладает громадной тяжестью; длительная ненависть из глубины сердца, непереносимость вплоть до, что называется, убил был. Слово в действительности настолько сильное, что его порою используют в шутку, вроде оксюморона.
"Кирай" в зависимости от контекста может подразумевать и dislike и hate. Возможно даже и незаинтересованность (поправьте, если нет). Как и "дайкирай", который в обычной ситуации можно соотнести c loathe, но иногда приравнять к просто "кирай." То есть, все решает контекст.
http://lang-8.com/1007031/journals/42722824190570082858325956136428441338
И тут мы приходим к тому, что услышать подобное от Хаямы (> that was, without a doubt, an absolutely good guy) более чем достаточно.
И еще раз, как однажды отмечает сам Хачиман, слова сами по себе не гарантируют людям возможность друг друга понять (Юи оспаривает, хотя). Поэтому, по меньшей мере в этом случае, смотреть на них нужно с оглядкой на все то, что нам уже известно про Хаяму. И, наверное, даже то, что мы пока можем только предположить.
Есть, как и в любой другой адаптации.