На фочане нашёл русабы сделанные с рудаба аноном с двача, как скачается - залью

Ансаберы ожидают, что сабы выпустят на crunchyroll expo(длится до 1 сентября). Если не выпустят, возможно, ансаберы таки сами займутся танюхой

Ждать и надеяться. А лучше mate и учить nippon

так сабов вообще не будет или нужно просто ждать?

DevourerOC, всё ещё хуже. Crunchyroll не только забрал мувик себе, но ещё и сабы задержал. А так украсть их у кранчей не было бы большой проблемой.

Русабов нет потому что нет ансабов. А ансабов в свою очередь нет потому, что, как говорят на реддите, кранчирол вроде бы забрал танюху к себе

Почему нет Сабов то , даже у fate stay night film2 ,они есть

Когда сабы?

Отличный фильм!

Ну так а где само "сражение на Южном континенте"? Его в аниме не будет?

Сильно отличается озвучка у анистар по сравнению с анимевост... Когда будет нормальная озвучка?

Сдался и глянул в анистаре , озвучка не так уж и плоха. Фильм крут. Такой клюквы надо еще поискать, как и анти комми пропаганды. Странно что все называют Империю злой, она по аниме и манге все время действует по протоколам, даже нет ни одного лагеря смерти! Даже начало войн имеют оборонительный характер. Хоть бы одного военного преступника, в манге хоть город сожгли!А после слов о свободе от Тани, так вообще странно.

Sora Takasugi, не хотелось бы спорить о терминах, но "долго и скучно" и "сложно" - немного разные понятия. Перевод сделать сложно, например, с этим уже не всякий школьник справится, но зато недолго. Качественную озвучку сделать сложно, с этим ни анистар, ни анимевост не справились.

Подозреваю, что придётся смиренно ждать, когда кто-нибудь когда-нибудь...

Клюквейшая клюква присутствует. Такое можно было терпеть лет 20-30 назад.

Brones,
>это просто долго и скучно
это и есть термин геморная хрень, я же не зря не написал, что "сложно"
>школьник справится
да-да-да, судя по таким занудным комментариям школьники в наше время со всем в мире справляются
>найдутся и на голодного студента, готового работать за еду
справедливо, но такие спиддабы как анистар и анимевост никогда не делятся текстом и не делают сабы, а почему, то вариантов, начиная с не охота, много
плюс по стримам с анистара переводчик там вообще через скупе передаёт словесно перевод, а даббер в свою очередь делает озвучку, что-то типа эконом время для того, чтобы вообще не мучиться (не тратить время) с написанием текста, на то оно и является спиддабом
так что если судить все спиддаб сервисы по работе анистара, то там текста собственно даже и не делаются изначательна
но по сути можно сделать как и сказал Алексей, однако это тоже очень геморно, и вряд ли кто-то это будет делать, тк спойлеры наловит, ещё и в плохом качестве посмотрит сам, вообщем самопожертвование в каком то роде, а если рил так сделает, то слава энтому герою от всех нас :)

Теоретически можно с даба взять текст, но это не 15 минутная серия. Работы минимум часов на 6.

Sora Takasugi, тайминг - не геморная хрень. То есть, это просто долго и скучно, но школьник справится. Так что, раз есть деньги на переводчика с японского, найдутся и на голодного студента, готового работать за еду.

Команде SR задать вопрос не получилось, так как не разобрался, где вообще им такой вопрос возможно задать.

Amazing Dubbing | Аниме | Сериалы | Дорамы 22:14
На субтитры у нас планов нет, только на озвучку.

не совсем, в саббах главная проблема это тайминг саббов, очень геморная хрень, вот и не делают, а делиться с текстом, чтобы другие подогнали сабы они не хотят

Sora Takasugi, ты же понимаешь что перед тема как делать озвучку, пишется текст? Точно подогнанный под то что происходит на экране. Который не составило бы труда превратить в субтитры.

сабберами работали бы лучше с такими знаниями, эх(

Brones, лол, ты очешуеешь, но у них как раз есть есть одна тян переводящая с жопанского)0

DevourerOC, инглишмены с реддита пока что смотрят с китайскими сабами, судя по всему, но говноделы из анистар как-то делали свою озвучку, не с японского же.

субитиры, когда же субтитры?

На реддите инглишмены тоже хотят узнать откуда у тебя сабы

Brones, а где английские сабы есть? Хотя бы их добавить нужно.

Английские сабы есть, в чём проблема? Сам бы написал, да не хочу спойлерить, ей богу ленивые задницы.

Заговор какой то!

до сих пор....