Ух ты! Неожиданно увлекательно, как человек далёкий от велоспорта и просто велосипедов, не думала, что буду в таком восторге! Всё-таки спортивное аниме это нечто, про какой вид спорта ни смотри - всегда так мотивирует, просто заряжает энергией!

почините плз серии и субтитры

афигенное аниме! интересно почему подобное девушки мало смотрят? тут же такой накал страстей ухх :DDD

Кота за яйца, эта гора.

Я плкакаю =)) 5 дней между английскими и русскими сабами, не ценят спортивные шедевры

Вадим, Омегин, еще один с очевидно банальными попытками остроумничать. Здесь серию обсуждают или мои отношения с гуглом? У нас с ним любовь до гроба, если что. Чего и тебе желаю.

В гугле забанили?

Сергей, к сожалению, адреса сайта, где можно было бы пообщаться с переводчиками в субтитрах не указано. Уповаю на то, что они все же отслеживают свои публикации либо им передаст сам Гигис, к которому я и обращался. Очень жаль, если это не так.

Гаэтано, поправьте меня, если я неправильно понял. Вы ответили комментарию, в котором админ выложил 7-ю серию этого аниме. Но админ - не переводчик. В этой группе вообще их нет. Поэтому вряд ли переводчики этого аниме увидят Ваш комментарий.

Сергей, И вас, Сергей, это тоже касается.

Максим, Нет, ну ведь целую дискуссию развели!!! А всё из-за того, что человек кнопку "Ответить" нажал. Мой комментарий обращен был к переводчикам. Не поверите, я умею читать! И вижу в субтитрах имя переводчика и редактора. Лучше бы что полезное написали, чем приставать со всякой ерундой.

Сергей, ну вот я и говорю)может и так. поэтому я и спрашиваю а не гоню)

Максим, просто человек, скорее всего,только на днях подписался и не успел еще разобраться, что к чему.

Гаэтано, это всё очень хорошо, но тебе стоит почитать описание группы.

Гаэтано, ты как будто с луны свалился. Кто тебе сказал что гигис переводчики?

Просто супер, как обычно. Хотя конечно такой самородок в реальной жизни практически невозможен. Спортсмены уровня Харуко и Имаидзуми как правило "химики". ГГ без фармподдержки не светит их порвать. Как-то так.

Скорее бы на русском.

Спасибо огромное)

Gigis: аниме с субтитрами, Спасибо огромное за перевод! Ваш, лучший из тех, что появляются (три насчиталось у меня), но все же наляпали с редактурой. Ну что вы товарищи, а? Не крОтчайший, а крАтчайший. Педалировать звучит так коряво на русский слух. Я понимаю, что никуда не деться от этого слова, но иногда можно заменять синонимами. Написали же крутить педали, пишите еще жать на педали. Были еще ляпы с запятыми. Да, мне тут втирали про паузы и согласование с японской озвучкой, но я, хоть убей, в это не верю.
Однако всё равно СПАСИБИЩЕ и растите дальше!!! С английскими субтитрами всё же не то. )))

Даниил, Добрый день! Когда выйдет озвучка или русс суб? и есть манга этой аниме?

Упс. Только откомментил, как у мужика в 7й серии увидел контакты. Все ок.

Дмитрий, меня вот немного смущает отсутствие контактных педалей, если честно. Или я просто не разобрался и они есть, но не у всех.

Эрик, то, что это организовала девочка, понятно. Но в третьей серии переключателя скоростей не было. Да и Красноголовый, восхищавшийся так детально этим великом, не смог заметить "слона".

Дмитрий, вроде говорилось, что это девочка организовала. Но я имел ввиду технические ляпы.

ну что за люди никак не закончат гонку - 2я серия а гонка еще идет

Эрик, зато есть весёлый ляп в 4-ой сери, когда откуда ни возьмись появилась вторая передача. 😆

Послеэндинг в 7-ой порадовал. ^_^

Хотя, если подумать, с тем что роллерные станки для профи, а под колесо - для лохов, это немного не правда. На том же Тур де Франс многие профи перед разделками на турбо-трейнерах (под заднее) разминались и ничего. Но роллерные действительно сложнее в освоении.

Редкий случай технической грамотности сценаристов. Практически нет ляпов с точки зрения велоспорта. Короче кайф.

Аниме мне всё больше и больше нравится. интересный сюжет, и можно много чего узнать про велосипеды, и главное <3o серий!класс! !!