Другие названия:
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san / Аля иногда кокетничает со мной по-русски / Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian / 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん / Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски / Alya-san, who sits besides me and sometimes murmurs affectionately in Russian. / Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san / Arya Next Door Sometimes Lapses into Russian / Соседка Аля, которая иногда ведёт себя ласково и кокетничает по-русски / Моя соседка Аля иногда кокетничает со мной по-русски / Аля, которая сидит рядом со мной, иногда шепчет по-русски сладкие пустяки / Roshidere
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Ну не самая тупорылая ошибка, полно всяких. У себя в каждом комментарии замечаю, жаль редактировать нельзя( в вашем сообщении тоже так-то есть...
Носки, блин, НАДЕВАЮТ!!! Одежда надевается, персонажи ОДЕВАЮТСЯ. Ещё можно разве что ОДЕТЬСЯ ВО что-то.
Что бесит особо, так то что эта тупорылая ошибка встречается в половине анимепереводов.
лол мальчишка на площадке говорил с меньшим акцентом, чем якобы русская девочка)
Когда он начал одевать носок, подумала, что, учитывая её клишированный характер, должна будет его пнуть, если так то дропну, что ж....
А вообще аниме 10/10 наш слоняра гоооооооол ра си я ра си я, аля президент мира и вот это вот всё
Ну вообще в ранобе он вроде сказал, что научился русскому, когда в детстве смотрел русские сериалы у дедушки. Там вроде не было ничего про знакомую-русскую. Ну я давно это читал, так что может не помню просто
Ну конечно русский плоховато звучит. Там чел сказал, что сейю фанатка русского языка, так какого хрена сейю гг точно так же, если не лучше фразы произносит? Ну вообще реально было бы идеально, если бы сейю была русская с русским акцентом японского. Это и японцам бы интереснее было. Они же тоже не дураки
Но прямо боюсь представить, что будет с Алей, когда она узнает, что её собеседник всё это время понимал сказанное...
Аж страшно, смешно и волнительно вместе
Мне уже начинает казаться, что кринжовый акцент как часть культуры или часть повествования и без него никак
а насчёт акцента, могли бы и заморочиться, что бы героиня говорила по русски нормально, а по японски с акцентом =)
я сомневаюсь, что найти русскоязычную сэйю в японии так сложно =)