Олег, просто космос )

последние две серии заставили меня смеяться до седьмого пота ._.

В "Альтернативные переводы" скинул 6 серию с русскими субтитрами.

слоу. я уже черте сколько жду русские сабы, никто не переводит =(((

че это??... а где 6 серия с русскими сабами???

перевод на русский с 6ой серии забросили?

Где же перевод?????????????

Это просто... Это просто... ВАХАХАХАХАХАХА!

есть перевод?

На дракона надо было с Криком идти!

СКАААААААААААААААЙРИИИИИИИИИИИИИИИИИИМ

Анастасия, уже всем рассказал.

Костя, Я тут прямо все заплескала.
Только, пожалуйста, никому не говори.

Анастасия, с подливой? Если нет, то это не серьезно.

"Прямо как в Скайриме"
Проиграла.
Отсебятины конечно много, но вполне смотрибельно.

Gigis: аниме с субтитрами, спасибо!

Eternal, перевод неплохой. Но есть такое слово: чересчур. Чересчур много шуток. Чересчур много непонятных адаптаций. Но лирику он отлично сделал и диалоги у него весёлые. А там уж сами решайте, с чьим переводом смотреть.

Глеб, похоже насчет бессмысленности и беспощадности сего действа замечаний не нашлось.)) хотя это уже придирки, на самом деле. Пусть даже на мой взгляд обоснованные... но все равно стоило перед этим поблагодарить за труд, наверное )

Eternal, это не спидсаб. Это просто сачок. Его переводы вытаскивают тайтлы со дна.

похоже, не у меня одного стул пригорел от этого перевода ))) ну дык таков спидсаб, бессмысленный и беспощадный

YakuSub хорошо переводят. Единственная нормальная русаб команда. Но их переводы выходят позже.

Dialogue: 10,0:04:09.72,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,Wow! That's amazing.
Dialogue: 10,0:04:11.16,0:04:12.14,Default,,0,0,0,,It's like night and day!
Dialogue: 10,0:04:12.14,0:04:14.80,Default,,0,0,0,,I'll have to hunch over for a while after this!
А если подумать, и в нормальный перевод
Ух ты! Здорово. (Не Работа Да Винчи)
Словно небо и земля! (2 фразы объединил, эту выпустил вообще. Плющить и склониться - одно и то же?)
Преклоняюсь перед вашим мастерством! (моя адаптация)

Сачок издевается над моим чувством эстетики

Одного поста мне мало)

Вы чо, поцаны. Эта анима без перевода сачка не нужна же.

Не надо добавлять свой школьный речетатив. Делайте нормальный перевод, авторский и люди к Вам потянуться. Спасибо.

just DEAL WITH IT.

Вообще смотреть невозможно с этим школьным интернет-сленгом.

Перевод голимый и в многих местах просто не правильный,разочаровало крч =\

Андрей, Учитывая, что там подобное почти всю серию(которых 12)...то да)