Обсуждение:

Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму

Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

expand_more Раскрыть комментарии

Загрузить еще

04.09.17 11:47 report

Владислав Белослудцев

к 10 серии

Владислав Белослудцев

к 10 серии, 04.09.17 11:47 report

UTW слоу и косяки. Быстрее APEX выпускают. Ошибок тоже полно и невнятных лайнов. Есть ещё meta. Короче, вменяемого ансаба нет.

03.09.17 23:56 report

Дикий Вепрь

к 9 серии

Дикий Вепрь

к 9 серии, 03.09.17 23:56 report

Достаточно загуглить "UTW Apocrypha" и можно скачать. Наши горе-переводчики все равно слизывают перевод от этой группы английских фансабберов даже не вычитывая на предмет ошибок. А текста там не так много чтобы минимального знания английского не хватало для понимания что происходит

03.09.17 20:40 report

Константин Скорняков

к 9 серии

Константин Скорняков

к 9 серии, 03.09.17 20:40 report

что с 9 серией? уже 10 вышла...

29.08.17 18:40 report

Аюр Раднаев

к 1 серии

Аюр Раднаев

к 1 серии, 29.08.17 18:40 report

гг справа на постере

29.08.17 18:23 report

Влад Аштонин

к 1 серии

Влад Аштонин

к 1 серии, 29.08.17 18:23 report

КТо ГГ Скажите мне пж

27.08.17 02:33 report

Владислав Белослудцев

к 7 серии

Владислав Белослудцев

к 7 серии, 27.08.17 02:33 report

Хачхачовый Хачхачовый, я в курсе, делаю правки часто. Вообще-то на работе переводил. Есть парочка спорных мест, но Fate переводится слово в слово с ансаба UTW. Ты внимания не обратил, что Esito — один человек? А фантазирую я больше в Aho Girl и Hajimete no Gal.

25.08.17 21:52 report

Хачхачовый Хачхачовый

к 7 серии

Хачхачовый Хачхачовый

к 7 серии, 25.08.17 21:52 report

Владислав Белослудцев, сабы горе переводчиков уже успели то-ли полностью снести то-ли переделать. В моём втором комментарии тут строчка оттуда буква в букву. А если тебе её мало, то я уж не знаю, каким качеством перевода тебя напугать можно.

23.08.17 05:03 report

Владислав Белослудцев

к 7 серии

Владислав Белослудцев

к 7 серии, 23.08.17 05:03 report

Dialogue: 10,0:19:53.42,0:19:59.59,720,,0,0,0,,Противников — шестеро, не считая Берсеркера {исключая}. Давай, что там на лурк?

23.08.17 04:44 report

Владислав Белослудцев

к 7 серии

Владислав Белослудцев

к 7 серии, 23.08.17 04:44 report

Dialogue: 10,0:19:49.56,0:19:53.42,Default,,0,0,0,,Listen! We lost Saber and do not have Assassin.
Dialogue: 10,0:19:53.42,0:19:59.59,Default,,0,0,0,,Our opponents probably have all six save Berserker.

20.08.17 11:48 report

Яна Шевелёва

к 4 серии

Яна Шевелёва

к 4 серии, 20.08.17 11:48 report

Отлично, то, чего я ожидала. Эпичные битвы, нескучные персонажи, да и вроде рисовка на неплохом уровне.

16.08.17 22:34 report

Хачхачовый Хачхачовый

к 7 серии

Хачхачовый Хачхачовый

к 7 серии, 16.08.17 22:34 report

"У противников скорее всего шестеро спасённых Берсеркеров". Агонь.

16.08.17 22:32 report

Хачхачовый Хачхачовый

к 7 серии

Хачхачовый Хачхачовый

к 7 серии, 16.08.17 22:32 report

Субтитры в лучших традициях русского фансаба. Хоть на на лурк вагонами грузи...

30.07.17 01:21 report

Лёня Кан

к 5 серии

Лёня Кан

к 5 серии, 30.07.17 01:21 report

Очень удобно)

21.07.17 15:09 report

Zeronots

к 1 серии

Zeronots

к 1 серии, 21.07.17 15:09 report

Годноты спустя 11 лет завезли

18.07.17 12:04 report

Роман Кузько

к 3 серии

Роман Кузько

к 3 серии, 18.07.17 12:04 report

Жаль, что не студия Ufotable занималась апокрифами

17.07.17 19:50 report

Дикий Вепрь

к 3 серии

Дикий Вепрь

к 3 серии, 17.07.17 19:50 report

Переводчики совсем обленились, даже не вычитывают текст. Ладно бы просто переводили с английских сабов от UTW так они еще и их же ошибки переводят дословно (посередине серии авторы сабов спутали фракцию, переведя Aka no Lancer как лансер черных, и наши радостно сделали то же самое по полной спалившись у кого стырили сабы исходно). Кто знает английский просто вбейте в гугл "utw apocrypha" - в любом случае наши тырят сабы у них, только там выходит быстрее

11.07.17 05:52 report

Данил Малащенко

к 2 серии

Данил Малащенко

к 2 серии, 11.07.17 05:52 report

Да и Астольфо парень, а к нему обращаются как к девушке

11.07.17 05:48 report

Данил Малащенко

к 2 серии

Данил Малащенко

к 2 серии, 11.07.17 05:48 report

Думаю ошибка переводчиков, но Артур достал из камня не экскалибур

11.07.17 02:21 report

Иван Хворостюк

к 2 серии

Иван Хворостюк

к 2 серии, 11.07.17 02:21 report

Чудовищное творение Франкенштейна! Чудовищнее не бывает! Аж встал!

10.07.17 14:52 report

Dmitry Kim

к 2 серии

Dmitry Kim

к 2 серии, 10.07.17 14:52 report

СобралАСЬ? ПутешественниЦА? Астольфо — топвайфу, ха-ха?

10.07.17 10:52 report

Roman Black

к 2 серии

Roman Black

к 2 серии, 10.07.17 10:52 report

Мордред милаха, полная противоположность Артурии, но при этом смотреть на нее в разы приятнее.

05.07.17 11:15 report

Данияр Елешов

к 1 серии

Данияр Елешов

к 1 серии, 05.07.17 11:15 report

анимация так себе

03.07.17 15:18 report

Роман Кузько

к 1 серии

Роман Кузько

к 1 серии, 03.07.17 15:18 report

Больше Фейта Богу Фейта!

03.07.17 13:21 report

Дима Голубь

к 1 серии

Дима Голубь

к 1 серии, 03.07.17 13:21 report

Смотреть можно..

• << Первая
• chevron_left
• 1
• 2
• chevron_right
• Последняя >>

137627137619137615137512137511137453137425137354137353137287137200137199136745136505136410136404136197136196136194136180136175135989135934135932