Скачайте видео + субтитры и открывайте в плеере, который поддерживает ASS субтитры.
Не знаете какой плеер установить? Выбирайте: Windows (VLC), Android (MX Player), iOS (VLC), iOS (OPlayer)
Скачать видео (720p)Скачать видео (360p)Скачать видео (1080p)Скачать субтитрыЧтобы добавить в список и следить за новыми сериями не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Так что одноклассниц можно понять — хотя им тоже предстоит когда-то дойти до мысли, что не всегда надо поручать дело тому, кто занят, но всё равно уверяет, что справится — что надо заранее взвешивать риски, и тогда не придётся расстраиваться в уголке, на людях изображая, что всё пучком. Хотели упростить себе жизнь, но сами же себе её усложнили.
Но это тоже приходит с сильно постшкольным возрастом и даже не ко всем... )
Уже которую серию жизненно, короче. 😅
Немного оффтоп. Стал замечать, что сабы от Кранчей в последнее время очень странные стали.
Переводить фразу со значением "ты слишком много волнуешься" как "ты параноик" - это уже как-то за гранью.
Дословный перевод не есть гуд, но тут смысловой перевод искажает изначальный смысл и эмоциональный окрас. И так постоянно.
Как бы уважаемая контора считается, тем ребятам за работу деньги платят, (в отличие от любительских переводов) а на выходе такое получаем....
Короче, если есть любительские, то лучше сначала их попробовать. У АниЛибрии вроде выходит довольно неплохо.
Забавно, насколько Мицуми осознанная, хотя и одновременно наивная. Не у каждого так самостоятельно получается.
Я не считаю это спойлером, т.к. особо и не скрывается.
Куруме-тян, сонна нацукащии... 😅
Мицуми, как я тебя понимаю... 😥 Такая жиза вообще.)
Предлагаю тем, кому тоже скучно будет, спокойно скипать, чтобы время не терять
Secre, мы не хвастаемся, что умеем читать, нам нравиться погружаться в атмосферу японской культуры, при плохой озвучке теряется целостность восприятия, особенно если аниме серьезное.