Hermelin, Юнеты переводили саму новеллу, а также маньхую на русский язык, как у них может быть гугл транслейт? Плюс, их перевод вычитан напрямую с китайского языка.

Hermelin, Юнеты переводили саму новеллу, а также маньхую на русский язык, как у них может быть гугл транслейт?

Уф, послушала часть озвучки в моментах. Технически -- прям неплохая, моё уважение, а вот голоса совершенно не соответствуют характерам. %) И далеко не так эмоционально, как в оригинале.
Заодно интересно улавливать, как на самом деле произносятся все эти "даоджаны", "Хуа Чэны" и "шисюны". Вообще не похоже на то, как это звучит в иноязычном переложении. Зато когда начинаешь постепенно улавливать слова и конструкции языка, становится ещё интереснее.

А ещё со второй серии появляются русские Сабы Совет романтика. Очень хорошие! От души благодарю!

Всё-таки, прочитав новеллу (дважды, чтобы гарантированно разобраться в героях и сюжете), понимать, что происходит в аниме, становится проще -- хотя бы не приходится так пристально следить за сменой сцен и передвижением персонажей.

Так, на всякий случай. Единственные нормальные субтитры на русском -- Якисаб, Юнет и Монтралфайв -- голимейший гуглтранслейт, кривой, как преступная дорожка, а у последних в словах ещё и половина букв отсутствует.
Но у Якисаб не совпадает тайминг -_-

вкусненько. надо смотреть ^^

Полагаю, это даньмэй, как и Магистр Дьявольского Культа, хоть жанр не указан. В Магистре, имхо, это было не так явно хоть. Ладно, значит, эта красивая история пройдёт мимо меня.

Ой, шпионские игры... 😆😆😆
Штирлиц против Холмса, спешите видеть.)))

Глупые люди эти потенциальные почитатели. Чем им не угодили благополучие и спокойствие?
С ними же и здоровье, и удача, и обеспеченность идут в комплекте просто по факту %)

С одной стороны эту женщину-генерала жалко, а с другой — повела она себя не так чтобы разумно. %/

Под конец серии я запуталась в перемещениях этой толпы... Когда они успели переукрасть украденных невест, когда те успели вернуться — и почему призыв немедленно покинуть это место, «потому что в нём нельзя долго находиться», так внезапно сменился требованием «оставайтесь здесь».
Когда эти селяне вышли из храма, они, вроде, никаких невест не забирали — и как те, кто их вынес, пробрались через окровавленный лес, которого, вроде бы, все испугались?
И что стало с предупреждением о том, что смертных нельзя бить, а то на Небесах сделают выговор с занесением? %)
Очаровательная сценарная мешанина.)))

Хотя рыбов тут и не показывают, но красивое.))) Юмор тоже прекрасен, ну и эпика додали с лихвой. Самое то аниме, когда взгрустнётся, в общем.
П.С.: Латентные комменты доста(ви)ли. 😆🙈

японский дубляж! Новый опенинг (⁠♡⁠ω⁠♡⁠ ⁠)⁠ ⁠~⁠♪

Шикарная концовка

Чё там по японской озвучке?)

Закинул 1-6 серию озвучку без китайских сабов!

вьетнамские флешбэки.
растянули как-то, растянули

Эх, а озвучка есть у кого? Тяжко китайский слушать.

DzirT(True), я тоже давно сообщал, но никаких изменений (((

Когда 3 серию сабы поправят? Дня 3 назад сообщал об ошибке иб даже больше

Досмотрел серию и чёт проорал с ребёнка, который увидел тут гомосятину.

Когда будет озвучка?, на других сайтах уже она есть

гомофобам сочувствую...

все по канону, но так растянуто вышло. 20 минут на ничто. жаль

Ashur Grand, чел ты... не представляешь какой там сюжетище.. очень жаль людей, которые упускают столько классного просто из-за своей ненависти и предрассудков, да ещё и не могут молча пройти мимо

Ору. Так забавно читать комментарии гомофобов, которые даже не в курсах, о чём вообще аниме.

блин, не нравится - не смотрите(
некоторые несколько лет ждали аниме адаптацию, а вы тут воняете в комментах

Гг: просто отыгрывает роль невесты
Комментаторы: ясна, гамасятина/яой

рисовка нравится. и у опа визуал красивый.
как же мне радостно видеть Се Ляня. его реакцию, мимику, ух. не часто я смотрю экранизации понравившихся мне книг. и лыба от уха до уха. дождался мужик! и сразу под венец ;)